Results for contract afsluiten translation from Dutch to French

de eigenaar wilde geen contract met de berger afsluiten.
le propriétaire a refusé de conclure un accord avec l' unité de sauvetage.

het afsluiten van contracten
la passation de contrats

hoe kunnen we tussen ons naar behoren een wetgevend contract afsluiten?
il a dit qu'un jour il nous ferait part de son avis sur le rapport delors.

de kennisgever moet met de ontvanger een contract afsluiten voor de verwijdering van de afvalstoffen.
le notifiant doit conclure un contrat avec le destinataire pour l'élimination des déchets.

afdeling i. - afsluiten van contracten
section ire. - conclusion de contrats

de kennisgever moet met de ontvanger een contract afsluiten voor de nuttige toepassing van de afvalstoffen.
le notifiant doit conclure un contrat avec le destinataire pour la valorisation des déchets.

om voor het nultarief in aanmerking te komen moet de consument een contract afsluiten met het elektriciteitsbedrijf.
pour pouvoir bénéficier de ce taux zéro, le client doit conclure un contrat avec un fournisseur d'électricité.

de bestekken opmaken en de contracten afsluiten.
effectue les devis, conclu les contrats.

het afsluiten van het contract (artikel 2)
la conclusion du contrat (article 2)

die onroerende goederen worden ter beschikking gesteld van bedrijven, die daartoe met de minister een contract afsluiten.
ces biens immobiliers sont mis à la disposition des entreprises qui ont passé à cet effet un contrat avec le ministre.

president callejas wil met de amerikaanse state container corporation een contract afsluiten voor het kappen van wouden in honduras.
le président du honduras, le président callejas, est sur le point de conclure un contrat d'exploitation massive des forêts avec la state container corporation des etats-unis.

het afsluiten van overeenkomsten of contracten op lange termijn
la conclusion d'accords ou de contrats à long terme

val-i-pac kan slechts een contract afsluiten met een operator die ten minste voldoet aan volgende voorwaarden :
val-i-pac ne peut contracter avec un opérateur que s'il répond au moins aux conditions suivantes :

( 12 36 ) beroep in cassatie afsluiten van een contract
useexécution du jugement (1221)avocat (1226) avoué

afsluiten van contracten, hun uitvoering en de controle daarop;
passation de contrats, leur exécution et leur contrôle;

de minister kan een contract afsluiten met één of meer instellingen of verenigingen teneinde de huisvesting en de verzorging van in beslag genomen levende specimens te verzekeren.
le ministre peut passer un contrat avec un ou plusieurs établissements ou associations afin d'assurer l'hébergement et les soins des spécimens vivants saisis.

voor tomaten, perziken en peren mogen uitsluitend erkende verwerkers contracten afsluiten.
dans le cas des tomates, des pêches et des poires, les transformateurs doivent être agréés pour pouvoir conclure des contrats.

de autoriteiten die de contracten afsluiten, moeten daarom de volgende vragen beantwoorden:
ceci signifie en particulier que les pouvoirs adjudicateurs doivent se poser les questions suivantes:

de vergunninghouder mag contracten afsluiten met elke service provider die voldoet aan de voorwaarden van de wet.
le titulaire de l'autorisation peut conclure des contrats avec toute société de commercialisation de services qui remplit les conditions de la loi.

de operator mag contracten afsluiten met elke service provider, die bij het instituut behoorlijk geregistreerd is.
l'opérateur peut conclure des contrats avec toute société de commercialisation de services dûment enregistrée auprès de l'institut.