Results for contractuele afspraken translation from Dutch to French

contractuele afspraken
contrôle hiérarchique

afdwingbaarheid van de contractuele afspraken
garantir l'efficacité des accords contractuels

contractuele afspraken tussen de partners
accords contractuels entre partenaires

contractuele afspraken tussen de lidstaten en de eu
accords contractuels conclus entre les États membres et l'union européenne

deze vergoedingen staan los van de contractuele afspraken met de platenmaatschappijen.
ces paiements ne sont pas concernés par leurs arrangements contractuels avec les maisons de disques.

voorts werd ingegaan op het vraagstuk van contractuele afspraken en licentiemodellen.
il soulevait également la question des arrangements contractuels et des modèles de concession de licences.

het gebruik van contractuele afspraken met hun regio’s en gemeenten bevorderen.
promouvoir le recours à des accords contractuels avec leurs régions et collectivités locales.

informatie betreffende een verkoop onder de kostprijs in overeenstemming met vooraf vastgelegde contractuele afspraken.
informations relatives à une vente à perte selon des accords antérieurs.

en tot slot solidariteitsmechanismen die de inspanningen kunnen versterken van de lidstaten die dergelijke contractuele afspraken aangaan.
et, enfin, des mécanismes de solidarité qui soient de nature à renforcer les efforts déployés par les États membres qui concluent de tels arrangements contractuels.

financiële ondersteuning en vergoeding van de kosten praktische tips voor een probleemloze contractonderhandeling contractuele afspraken tussen de partners
60 61 feme Étape: démarrage du projet soutien financier et remboursement des coûts conseils pratiques pour faciliter la négociation du contrat accords contractuels entre partenaires

bevordering van gedragscodes, contractuele afspraken en campagnes ten behoeve van de kwaliteit en de veiligheid van producten; en
la promotion de codes de conduite, de dispositions contractuelles et de campagnes pour promouvoir la qualité et la sécurité des produits;

d) solidariteitsmechanismen die de inspanningen kunnen versterken van de lidstaten die dergelijke contractuele afspraken voor concurrentievermogen en groei aangaan.
d) des mécanismes de solidarité qui soient de nature à renforcer les efforts déployés par les États membres qui concluent de tels arrangements contractuels pour la compétitivité et la croissance.

eén van de ideeën is om structurele hervormingen te stimuleren door middel van contractuele afspraken over structurele hervormingen ter bevordering van groei en banen.
l'une des idées avancées est de promouvoir le lancement de réformes structurelles grâce à des dispositifs de nature contractuelle afin de favoriser la croissance et l'emploi.

de commissie weet dat de ontvangst van bepaalde satellietuitzendingen in de gemeenschap door contractuele afspraken tussen de zender en de aanbieder van inhoud wordt beperkt.
la commission est consciente que la réception de certains services de diffusion par satellite dans la communauté est limitée pour des raisons liées à des accords contractuels entre le diffuseur et l'organisme qui fournit le contenu des diffusions.

de inkomsten uit deze bronnen gaan naar de uitvoerende kunstenaars via de maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging en zij staan los van hun contractuele afspraken met de producenten van fonogrammen.
ce dernier revenu est versé directement aux artistes par des sociétés de gestion collective et n'est pas soumis aux dispositions contractuelles conclues avec les maisons de disques.

contractuele afspraken gebleken dat de overeenkomst — welke naar hun zeggen reeds in 1962 als achter haald werd beschouwd — nooit formeel was opge zegd.
n'avait jamais été officiellement annulé.

de commissie wordt bij de tenuitvoerlegging van het tempus­programma bijgestaan door het ec tempus office, een vereniging zonder winstoogmerk, waarmee de nodige contractuele afspraken werden gemaakt
dans la mise en oeuvre effective du programme tempus, la commission est assistée par le ec tempus office, une association sans but lucratif avec laquelle elle a pris les arrangements contractuels nécessaires.

2.1 doel van de voorgestelde verordening is de kwaliteit van het goederenvervoer per spoor te verbeteren door middel van contractuele afspraken tussen spoorwegondernemingen en klanten op het gebied van compensatie.
2.1 avec la proposition de règlement relatif à la qualité du transport de marchandises, la commission entend améliorer la qualité du fret ferroviaire au moyen d'une convention contractuelle régissant les compensations entre les entreprises ferroviaires et les clients du fret.

deze betreffen het gebruik van loonsuppletieregelingen, de herziening van contractuele afspraken, het evenwicht tussen werk en privé-leven, en de versterking van een actief arbeidsmarktbeleid.
la bonne mise en œuvre de cette loi dépendra avant tout de l'adoption des décrets d’application requis, qui portent sur le recours aux régimes de complément salarial, la révision des accords contractuels, l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et le renforcement des politiques actives du marché du travail.

- deze benadering past in het algemene beleid van de commissie om van geval tot geval onderscheid te maken tussen nevenrestricties en contractuele afspraken die tot de wezenlijke bestanddelen van de concentratie behoren.
— enfin, dans sa décision british airways/t at du 27 novembre, la commis­sion a accepté l'utilisation de services informatiques communs entre tat e