Results for controleniveaus translation from Dutch to French

handhaving van de benadering van een structuur met drie controleniveaus
maintien de l’approche d’une structure comprenant trois niveaux de contrôle

dat voorziet twee controleniveaus bij de toekenning van de stedebouwkundige vergunning :
il prévoit deux niveaux de contrôle lors de l'octroi du permis d'urbanisme :

het aantal vervolgingen voor overtreding van milieuwetten laat zien dat de controleniveaus laag zijn.
le nombre de poursuites pour infraction au droit de l'environnement témoigne de la faiblesse des niveaux d'application.

de ze uiteenlopende toepassing en de ver schillende controleniveaus kunnen tot nieuwe handelsbelemmeringen leiden.
les divergences existant entre les méthodes d'application des dispositions et de contrôle à des ni veaux différents peuvent même créer de nouveaux obstacles aux échanges et entraîner une détérioration du niveau de sécurité au travail.

voorts zijn ertwee controleniveaus gepland om meerdere dossiers uitgaande van één kandidaat op te sporen.
ensuite, deux niveaux de contrôle sont prévus pour dépister les dossiers multiples émanant d'un même candidat.

voor dit doel worden controleniveaus voor totaal alfa-activiteit of totaal bèta-activiteit vastgelegd.
À cette fin, des seuils pour le contrôle de l’activité alpha globale ou de l’activité bêta globale sont fixés.

lidstaten verwachten in sommige gevallen juridische verwikkelingen wanneer dergelijke rapporten direct toegankelijk worden gemaakt voor andere controleniveaus.
dans quelques cas, les États membres prévoient des complications juridiques si ces rapports devaient être directement accessibles à d'autres niveaux de contrôle.

voorkomen wordt dat terroristen en andere criminelen in bepaalde landen gebruik maken van lagere controleniveaus en minder beperkingen inzake chemische stoffen
empêcher les terroristes et autres criminels de profiter du fait que, dans certains pays, les contrôles soient moins stricts et les restrictions moins nombreuses en matière de substances chimiques

1.4 voorkomen dat terroristen en andere criminelen in bepaalde landen gebruik maken van lagere controleniveaus en minder beperkingen inzake chemische stoffen
1.4 empêcher les terroristes et autres criminels de profiter du fait que, dans certains pays, les contrôles soient moins stricts et les restrictions moins nombreuses en matière de substances chimiques

bovendien zouden de controles niet worden geharmoniseerd, waardoor de controleniveaus per lidstaat uiteen zouden blijven lopen zonder dat hiervoor een duidelijke wetenschappelijke grondslag zou zijn.
en outre, le manque d’harmonisation dans le domaine des contrôles se maintiendrait en raison de la diversité des niveaux de contrôle dans les États membres en l’absence d’une base scientifique claire.

op te merken valt echter dat de uitvoeringsbepalingen de minimale controleniveaus en de minimale administratieve sancties betreffen, waarbij voor de lidstaten de mogelijkheid wordt opengelaten om verder te gaan dan wat minimaal is voorgeschreven.
il convient cependant de noter que les règles détaillées arrêtées concernent le niveau minimal de contrôles et de sanctions administratives, laissant aux États membres la possibilité d’aller au-delà de ces exigences.

deze controles dragen niet alleen bij tot de verkeersveiligheid en een vermindering van de emissies door voertuigen, maar ook tot het voorkomen van oneerlijke concurrentie in het wegvervoer door de aanvaarding van verschillende controleniveaus in de lidstaten.
ces contrôles contribuent non seulement à améliorer la sécurité routière et à réduire les émissions produites par les véhicules, mais également à éviter qu’une concurrence déloyale se développe dans le secteur du transport routier en raison des écarts tolérés entre les niveaux de contrôle pratiqués dans les différents États membres.

de lidstaten mogen voor totaal alfa-activiteit en totaal bèta-activiteit alternatieve controleniveaus vaststellen wanneer zij kunnen aantonen dat deze niveaus stroken met een id van 0,1 msv.
les États membres peuvent fixer d’autres seuils de contrôle de l’activité alpha globale et de l’activité bêta globale s’ils sont en mesure de démontrer que ces autres seuils respectent la di de 0,1 msv.

de eisen voor controleniveaus van radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water moeten daarom worden vastgesteld bij specifieke wetgeving die de uniformiteit, coherentie en volledigheid van de wetgeving inzake stralingsbescherming overeenkomstig het euratom-verdrag waarborgt.
des exigences de contrôle des niveaux de substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine devraient donc être adoptées dans un texte législatif spécifique qui assure l’uniformité, la cohérence et l’exhaustivité de la législation en matière de radioprotection sur la base du traité euratom.

de commissie weigerde in te stemmen met het verzoek van de vn-controller om deverificatiemissiesopteschorten,en stelde zich op het standpunt dat verificatiemissies geen audits zijn, aangezien er grote verschillen zijn bijvoorbeeld wat betreftdoelstellingen,dereikwijdteen de controleniveaus.
la commission arépondu parla négative àlademandeducontrôleurdes nations uniesvisantàsuspendrelesmissions devérification,carelleestimequeces missionsneconstituentpasdesaudits puisqu'elless'enécartentdefaçonno-table, par exemple entermes d'objectifs, dechamp d'application et de niveaux de tests.

de commissie dient uiterlijk 30 juni 2002 een verslag in bij het europees parlement en de raad inzake de verdere ontwikkeling van obd-systemen, met haar opvatting over de noodzaak van een uitbreiding van de obd-procedure en over voorschriften voor de toepassing van een obm-systeem. op basis van het verslag zal de commissie een voorstel indienen voor uiterlijk 1 januari 2005 in werking tredende maatregelen met technische specificaties en bijbehorende bijlagen, teneinde te voorzien in de typegoedkeuring van obm-systemen met controleniveaus die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van het obd-systeem en die met die systemen verenigbaar zijn.
la commission soumet au parlement européen et au conseil, au plus tard le 30 juin 2002, un rapport sur le développement des systèmes de diagnostic embarqués (obd), dans lequel elle donne son avis sur la nécessité d'étendre la procédure de diagnostic embarqué et sur les exigences relatives à l'utilisation d'un système de mesure embarqué (obm). sur la base de ce rapport, la commission soumet une proposition prévoyant que les mesures devant entrer en vigueur au plus tard le 1er janvier 2005 incluront les spécifications techniques et les annexes correspondantes de manière à prévoir une réception de type des systèmes de mesure embarqués garantissant des niveaux de contrôle au moins équivalents à ceux des systèmes de diagnostic embarqués et compatibles avec ces systèmes.