Results for controleretributie translation from Dutch to French

controleretributie
redevance de contrôle

de controleretributie op huisbrandolie;
la redevance de contrôle sur le gazole de chauffage;

deze controleretributie is door de europese richtlijn bepaald op 5 ecu.
cette redevance de contrôle a été fixée à 5 ecu par la directive européenne.

de accijns, de bijzondere accijns, de controleretributie op huisbrandolie en de bijdrage op de energie;
le droit d'accise, le droit d'accise spécial, la redevance de contrôle sur le gazole de chauffage et la cotisation sur l'énergie;

behoudens voor de controleretributie op huisbrandolie komen in de desbetreffende richtlijnen enkel minimale bedragen van de accijnzen voor.
a part la redevance de contrôle sur le fuel domestique, les directives ne comportent que des montants minima en matière d'accise.

de bepalingen van de algemene wet van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen zijn toepasselijk op de bij deze wet ingestelde bijdrage op de energie en controleretributie.
les dispositions de la loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises sont applicables à la cotisation sur l'énergie ainsi qu'à la redevance de contrôle établies par la présente loi.

huisbrandolie, hier te lande in verbruik gesteld, is onderworpen aan een controleretributie van 210 frank per 1 000 liter bij 15 °c.
le fuel domestique mis à la consommation dans le pays est soumis à une redevance de contrôle de 210 francs par 1 000 litres à 15 °c.

de lidstaten die op 1 januari 2003 gemachtigd zijn om voor gasolie voor verwarming een controleretributie te heffen, mogen op dat product een verlaagd belastingniveau van 10 euro per 1000 liter blijven toepassen.
les États membres qui, au 1er janvier 2003, sont autorisés à appliquer une redevance de contrôle au gazole de chauffage peuvent continuer à appliquer un taux réduit de 10 euros par 1000 litres à ce produit.

007 accijns op inlands bier 009 accijns op inlandse alcohol 011 verbruikstaks op uitlandse alcohol 014 verbruikstaks op inlandse alcohol 018 autonome accijns op gefabriceerde tabak 020 autonome accijns op minerale oliën 022 controleretributie op huisbrandolie 025 autonome accijns op vloeibare gassen 030 toegevoegde autonome accijns op minerale oliën.
007 droit d'accise sur les bières indigènes 009 droit d'accise sur l'alcool indigène 011 taxe de consommation sur l'alcool étranger 014 taxe de consommation sur l'alcool indigène 018 droit d'accise autonome sur les tabacs fabriqués 020 droit d'accise autonome sur les huiles minérales 022 redevance de contrôle - fuel domestique 025 droit d'accise autonome sur les gaz liquéfiés 030 droits d'accise autonome additionnel sur les huiles minérales.

de bepalingen van de wet betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, het verkeer daarvan en de controles daarop zijn van toepassing op de accijns, bijzondere accijns en controleretributie vastgesteld door deze wet.
les dispositions de la loi relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises s'appliquent aux droits d'accise, aux droits d'accise spéciaux et à la redevance de contrôle établie par la présente loi.

2. de lidstaten die op 1 januari 2003 gemachtigd zijn om voor gasolie voor verwarming een controleretributie te heffen, mogen op dat product een verlaagd belastingniveau van 10 euro per 1000 liter blijven toepassen. deze machtiging wordt op 1 januari 2007 ingetrokken indien de raad, op basis van een verslag en een voorstel van de commissie, daartoe met eenparigheid van stemmen besluit, na te hebben vastgesteld dat het verlaagde belastingniveau te laag is om problemen van handelsverstoring tussen de lidstaten te vermijden.
2. les États membres qui, au 1er janvier 2003, sont autorisés à appliquer une redevance de contrôle au gazole de chauffage peuvent continuer à appliquer un taux réduit de 10 euros par 1000 litres à ce produit. cette autorisation est supprimée le 1er janvier 2007 si le conseil, statuant à l'unanimité sur la base d'un rapport et d'une proposition de la commission, en décide ainsi après avoir constaté que le niveau du taux réduit est trop faible pour éviter des problèmes de distorsion des échanges entre les États membres.