Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i) het controleverband of de associatieverhouding is van tijdelijke aard;
(i) le lien de contrôle ou le rapport d'association revêt un caractère temporaire;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) het controleverband of de associatieverhouding werd niet tot stand gebracht met het oog op de procedure tot toekenning van de vergunning;
ii) le lien de contrôle ou le rapport d'association n'a pas été établi en vue de la procédure d'octroi de l'autorisation;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de minister heeft, zoals hoger reeds vermeld, een beperkte mogelijkheid om een vrijstelling te verlenen van de regels inzake controleverbanden of associatieverhoudingen, indien de voorwaarden opgesomd in artikel 39 cumulatief vervuld zijn.
comme indiqué ci-dessus, le ministre dispose d'une possibilité limitée d'accorder une exemption aux règles en matière de liens de contrôles ou de rapports d'association, pour autant que les conditions énumérées à l'article 39 soient remplies cumulativement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: