Results for conversie en piekmomenten translation from Dutch to French

conversie- en verschillentraining
stage d'adaptation et formation aux différences

conversie- en reconversiecodes;
conversion et reconversion des codes;

opvangen van afwezigheden en piekmomenten;
gestion des absences et des périodes de surcharge.

maar allerbelangrijkst is natuurlijk de conversie, en die moeten wij structureel aanpakken.
mais ce qui est encore plus important, c'est la reconversion, qui doit être approché de manière structurelle.

initiële training, conversie- en verschillentraining (met inbegrip van toetsing)
formation initiale et adaptation et formation aux différences (contrôles compris)

alle conversie- en verschillentraining door daarvoor gekwalificeerde personen wordt gegeven; en
les stages d'adaptation et la formation aux différences sont dispensés par du personnel dûment qualifié ; et

tacrolimus dalspiegels dienen te worden gemeten vóór conversie en binnen 1 week na conversie.
les concentrations sanguines résiduelles de tacrolimus doivent être mesurées avant la substitution et au cours de la première semaine qui suit la substitution.

daarom stemmen wij tegen het oprichten van een eu-agentschap voor conversie en ontwapening.
sur cette base, nous votons contre la création d’ une agence communautaire pour la reconversion et le désarmement.

conversie- en verschillentraining de in bijlage 1 bij ops 1.1010 genoemde zaken;
stage d’adaptation et formation aux différences: un contrôle portant sur les éléments énumérés à l’appendice 1 à l’ops 1.1010;

ik noem daar bijvoorbeeld het omschakelen, de conversie en ombouw van industrieën die we niet langer nodig hebben.
c'est pour cette raison et parce que nous voulons soutenir les réformes engagées par le président que nous devrions régler très rapidement les relations avec l'ukraine, et ce globalement.

— maatregelen inzake conversie en kwijting van de schuld in het licht van de milieu bescherming i1),
— des messures de conversion et de remise de la dette en vue de la protection de l'environnement (*),

eronder vallen alle factoren die zijn betrokken bij de conversie en dissipatie van energie, inclusief de weerstand van de trein.
cela comprend tous les facteurs servant à la conversion et à la dissipation de l'énergie, y compris la résistance à l'avancement.

bij conversie van prograft capsules naar advagraf dienen tacrolimus dalspiegels te worden gemeten vóór conversie en binnen twee weken na conversie.
lors de la substitution des gélules de prograf par advagraf, les concentrations résiduelles de tacrolimus doivent être mesurées avant la substitution et au cours des deux semaines qui suivent la substitution.

het europees kwalificatiekader heeft als belangrijkste functie de conversie en vergelijking van kwalificaties die door nationale autoriteiten worden toegekend, te vergemakkelijken.
le cec vise essentiellement à faciliter la transposition et la comparaison des certifications délivrées par les autorités nationales.

zweden is volledig op invoer aangewezen voor alle produkten die het nodig heeft voor de conversie en de verrijking van natuurlijk uranium, maar kan zelf splijtstof fabriceren.
la suède est entièrement dépendante de ses importations en ce qui concerne l'uranium naturel, sa conversion et son enrichissement, mais elle dispose d'une possibilité de fabrica­tion d'éléments combustibles.

een passende conversie- en/of verschillentraining heeft gevolgd waarbij ten minste de in ops 1.1010 genoemde punten zijn behandeld;
a suivi le stage d’adaptation et/ou la formation aux différences appropriées couvrant au minimum les matières énoncées dans l’ops 1.1010;

nfpc is opvolger van nfpd, dochtervennootschap onder aeoi die leiding heeft bij onderzoek en ontwikkeling i.v.m. nucleaire brandstofcyclus, waaronder conversie en verrijking.
la nfpc a succédé à la nfpd, c'est-à-dire la filiale de l'aeoi chargée de la r&d dans le domaine du cycle du combustible nucléaire, y compris la conversion et l'enrichissement.

er werd vooruitgang geboekt bij het implementeren van een volledige veiligheidscontroleaanpak naar euratomnormen in een franse conversie- en opslaginstallatie, waarbij onder andere de structuur van de materiaalbalansgebieden werd herzien.
des progrès ont été réalisés dans la mise en place d'une approche complète du contrôle de sécurité conforme aux exigences d'euratom dans une installation française de conversion et de stockage, notamment une révision de la structure des zbm.

dit is niet alleen bijzonder duur voor kleine en middelgrote investeringsfirma's, maar zoals u weet slorpen de euro-conversie en het millenniumprobleem reeds een groot deel van de middelen op.
giansily (upe), rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire. - madame le président, mes chers collègues, la commission du contrôle budgétaire avait, comme nous le savons, choisi une option différente pour l'attribution des primes.

de exploitant dient de inhoud van de conversie- en verschillentraining te bepalen, rekening houdend met de eerder door de kajuitbemanning gevolgde training, zoals opgetekend in het in ops1.1035 voorgeschreven trainingregister.
l’exploitant détermine la matière des stages d’adaptation et des formations aux différences en fonction de l’expérience préalable des membres d’équipage de cabine telle qu’elle figure dans les dossiers de formation des membres d’équipage de cabine prévus par l’ops 1.1305.