Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kern van dat debat is de octrooieerbaarheid met haar voordelen( als het octrooi inderdaad de uitvinder beschermt) en haar grote nadelen, die worden veroorzaakt door het ontstaan van veelal conservatieve monopolieposities ten koste van de jonge creatievelingen.
au c? ur de ce débat se trouve la brevetabilité avec ses avantages( quand le brevet protège justement l' inventeur) et ses inconvénients majeurs, qui tiennent à la création de monopoles souvent conservateurs au détriment des jeunes créateurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
om creativiteit op de markt te brengen, bouwen de cci’s in regel verder op een rijke en diverse kern van cultureel erfgoed, getalenteerde kunstenaars en andere creatievelingen en hangt de sector af van een doeltreffende interconnectie tussen verscheidene lagen van ondernemende en innovatieve diensten die met elkaar verband houden.
en règle générale, les icc s’articulent autour d’un noyau riche et varié d’éléments du patrimoine culturel, d’artistes accomplis et d’autres praticiens du secteur de la création, et comptent sur une interconnexion efficace entre plusieurs échelons de services entrepreneuriaux et innovants pour commercialiser les produits de la créativité.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: