Results for creditnota faktuur translation from Dutch to French

faktuur
facture

verificatie van creditnota's en betalingen
vérification des notes de crédit et des paiements

voert creditnota's van leveranciers in;
enregistre les notes de crédit des fournisseurs;

ik ben helaas verplicht om een creditnota te maken
je serai malheureusement obligée de faire une note de crédit

ze dient hiervoor een creditnota in bij het vlaams zorgfonds.
elle introduit à cette fin une note de crédit auprès du vlaams zorgfonds.

bedrag van de te recupereren belasting ingevolge uitgereikte creditnota's.
montant de la taxe à récupérer suite aux notes de crédit délivrées.

de leveringslijst mag worden vervangen door een faktuur, die dezelfde inlichtingen vermeldt.
le bordereau peut être remplacé par une facture comportant les mêmes indications.

de produkten van martell en piper werden op dezelfde faktuur verkocht en waren aan dezelfde verkoopvoorwaarden onderworpen.
les produits martell et piper étaient vendus sur la même facture et faisaient l'objet des mêmes conditions de vente.

zorgt voor het administratief inboeken van klantenfacturen, leveranciersfacturen, klantenbetalingen, bankverrichtingen, creditnota's.
assure l'enregistrement administratif des factures des clients et fournisseurs, des paiements des clients, des transactions bancaires, des notes de crédit.

terzelfdertijd verzoekt de aanbestedende overheid de aannemer, binnen de vijf kalenderdagen, een faktuur in te dienen voor hetzelfde bedrag.
en même temps, le pouvoir adjudicateur invite l'entrepreneur à introduire dans les cinq jours de calendrier une facture du même montant.

deze termijn gaat in de dag volgend op de dag waarop de leveringen ter bestemming zijn gekomen, voor zover de aanbestedende overheid in het bezit van de leveringslijst of faktuur wordt gesteld.
ce délai prend cours le lendemain de l'arrivée des fournitures à destination, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession du bordereau ou de la facture.

bewijsstukken (voeg zo mogelijk een kopie bij van de bewijsstukken die in uw bezit zijn, bijvoorbeeld faktuur, overeenkomst, kwitantie enz.)
pièces justificatives (si possible, veuillez joindre à ce formulaire une copie des pièces justificatives en votre possession, ex. facture, contrat, reçu, etc.)

het resultaat van dit nazicht alsmede de juiste datum van de aankomst van de leveringen worden vermeld in een proces-verbaal of eventueel op de leveringslijst of de faktuur bedoeld in § 2.
une declaration constatant le résultat de la vérification, ainsi que la date d'arrivée des fournitures, sont consignés dans un procès-verbal ou éventuellement sur le bordereau ou la facture dont il est question au § 2.

bij de bepaling of de kosten voor opslag door de koper „gedragen zijn", maakt het in principe weinig uit of deze kosten afzonderlijk op de faktuur zijn vermeld dan wel in een globaal be drag zijn begrepen.
pour déterminer si les frais d'entreposage sont 'supportés» par l'acheteur, peu importerait en principe que ces coûts soient mentionnés à part sur la facture ou compris dans un montant global.

de betreffende fakturen moeten overeenkomstig de verschillende leveringen worden opgemaakt.
les factures relatives aux diverses livraisons sont dressées en conséquence.