Results for cross sector ondersteuning translation from Dutch to French

as well as on the following cross-sector themes :
as well as on the following cross-sector themes :

de totstandkoming van de interne markt in de farmaceutische sector ondersteunen.
contribuer à l'accomplissement du marché intérieur dans le secteur pharmaceutique.

bij een ander project ontvingen de begunstigden in de particuliere sector ondersteuning om hun commerciële activiteiten te ontwikkelen, hetgeen in feite buiten de algemene doelstelling van het project viel.
dans le cas d'un autre projet, les bénéficiaires du secteur privé ont reçu une aide pour étendre leurs activités commerciales, ce qui dépassait en fait la portée de l'objectif global du projet.

daarom is het van het grootste belang dat we deze sector ondersteunen en onderzoek verrichten.
par conséquent, le soutien et la recherche sont vitaux dans ce domaine.

als wij willen dat oekraïne hier zijn rol vervult, moeten wij met name deze sector ondersteunen.
et, si l' on veut que l' ukraine joue son rôle, il convient de l' aider dans ce domaine.

we werken met milieuanalyses van de gevolgen van landbouwactiviteiten overal waar we die sector ondersteunen en die nemen we bijzonder serieus.
elle utilise et prend au sérieux les analyses environnementales relatives aux conséquences des ces activités partout où elle apporte son soutien à l' agriculture.

een van de belangrijkste uitdagingen voor regeringen van ontwikkelingslanden is te zorgen voor gunstige voorwaarden die de ontwikkeling van de private sector ondersteunen.
l’un des principaux défis pour les pouvoirs publics des pays en développement est d'assurer un environnement qui favorise le développement du secteur privé.

van de overheidsinstellingen die deze sector ondersteuning moeten bieden, zou mogen worden verwacht dat ze een grotere betrokkenheid tonen en de bedrijven beter begeleiden, zeker omdat de vraag naar internationalisering onder de talrijke en geografisch wijd verspreide italiaanse bedrijven zeer groot is.
s'agissant des institutions publiques en charge du secteur, on ne peut qu'envisager une plus forte implication de celles-ci et une approche valorisant leur capacité à jouer un rôle de guide et d'orientation, compte tenu du fait que – en raison du nombre et de la diffusion géographique de nos entreprises – la demande d'internationalisation est très répandue sur le territoire italien.

de eu moet hervormingen in de sector ondersteunen die de toegang tot kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg en opleiding waarborgen en ervoor zorgen dat de lokale vaardigheden de wereldwijde uitdagingen aankunnen.
l'ue doit appuyer les réformes sectorielles qui élargissent l'accès à des services sanitaires et éducatifs de qualité et renforcent les capacités locales pour affronter les défis mondiaux.

475.staatssteun aan de kolenindustrie zal ookde herstructurering van deze sector ondersteunen,waarbij rekening wordt gehouden met de socialeen regionale gevolgen van een inkrimping van deactiviteit.
compte tenu de la forte augmentation de la capacité de production, le taux d’aideautorisé a une nouvelle fois été réduit, à raisonde 1 point de pourcentage, pour être ramenéà 30,14 %.

475.staatssteun aan de kolenindustrie zal ook de herstructurering van deze sector ondersteunen,waarbij rekening wordt gehouden met de sociale en regionale gevolgen van een inkrimping van deactiviteit.
les Étatsmembres notifient par conséquent les aides qu’ils octroient sur une base annuelle. la commission a

bevordering van de capaciteitsopbouw in de culturele sector door in die sector ondersteuning te verlenen aan scholing in managementcompetenties, ondernemerschap, kennis van de europese dimensie/marktactiviteiten en het aanboren van innovatieve financieringsbronnen, zoals sponsoring, en een betere toegang daartoe;
promouvoir le renforcement des capacités dans le secteur culturel en favorisant la formation du secteur culturel à la gestion, à l’esprit d’entreprise, à la connaissance de la dimension européenne/des activités commerciales, et en développant des sources de financement innovantes, notamment le parrainage, et un meilleur accès à ces sources ;

steunintensiteit of steunbedrag: als gevolg van de aangemelde wijziging in de steunmaatregel zullen de nederlandse autoriteiten investeringen in de agrarische sector ondersteunen tot een maximum van 60 % van de in aanmerking komende kosten.
intensité ou montant de l'aide: dans le cadre du régime modifié, notifié par les autorités néerlandaises, celles-ci soutiendront l'investissement dans le secteur agricole jusqu'à concurrence de 60 % des coûts admissibles

(5) criteria voor de ict-sector: ondersteunen van de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de identificatie van en aanmerking als europese kritieke infrastructuren26.
(5) critères pour le secteur des tic: soutenir la mise en œuvre de la directive concernant le recensement et la désignation des infrastructures d'information critiques26.

er wordt een lgo-investeringsfaciliteit (hierna „faciliteit” genoemd) ingesteld ter ondersteuning van commercieel levensvatbare ondernemingen in met name de particuliere sector, dan wel in de openbare sector, voor zover deze de ontwikkeling in de particuliere sector ondersteunen.
une facilité d’investissement ptom, ci-après dénommée «la facilité», est instituée pour promouvoir les entreprises commercialement viables, principalement dans le secteur privé, mais aussi celles du secteur public qui soutiennent le développement du secteur privé.