Results for cultuuroverdracht translation from Dutch to French

taaiverscheidenheid, wordt beschouwd als een element van hoofdzakelijk economische aard en slechts in tweede instantie als een instrument van cultuuroverdracht of een cultureel element als zodanig.
linguistique, est envisagé comme un élément de nature essentiellement économique et accessoirement comme véhicule de la culture ou élément de culture en tant que tel.

via voorlichting, cultuuroverdracht, onderwijs en media dient de kennis van de burger over de unie te worden vergroot zodat hij het gevoel krijgt deel van de unie uit te maken.
la culture politique, en effet, est un facteur très important pour évaluer le degré de proximité et de légitimité.

kwesties die een centrale aandacht ver dienen, zijn het wetenschappelijk onderzoek, het innoverend vermogen, de omschakeling van het opleidingswezen en van stelsels van cultuuroverdracht, want dat is de grote uitdaging voor de toekomst.
je crois de même que les résultats du sommet de vienne ne vont pas dans la bonne direction.

maar precies omdat onderwijs zo belangrijk is in de overdracht, niet alleen van kennis en niet alleen in de verwerving van vaardigheden, maar ook in de cultuuroverdracht, in het inbrengen van het individu in het sociale weefsel, is goed onderwijs zeer belangrijk.
mais c' est précisément parce que l' éducation est si importante, non seulement pour la transmission de la connaissance, pour l' acquisition d' aptitudes, mais également pour la transmission de la culture, pour l' insertion de l' individu dans le tissu social, qu' il est important d' avoir une éducation de qualité.

ten slotte, mijnheer de voorzitter, wil ik ook nog aanstippen dat wij al te vaak nog spreken over cultuur als het alleen maar gaat om kunst. bijzondere aandacht moet worden geschonken aan cultuuroverdracht, en hier spreek ik tegen de mensen van uiterst rechts.
notre deuxième amendement, qui devrait pouvoir être accepté, vise à ce que ce soit la législation de l'etat où la coopérative de crédit a son siège qui s'applique lors du choix du régime juridique régissant ses opérations.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, in zijn toespraak op de bijeenkomst van de g7 in februari jongstleden, die was gewijd aan de informatiemaatschappij, beschreef gore, de amerikaanse vice-president, de ontwikkeling van de manieren waarop cultuuroverdracht heeft plaatsgevonden, om te beginnen bij de eerste drukkerij, die van gutenberg.
je fais appel à la bonne volonté de chacun pour terminer le plus tôt possible.