Results for dès lors que translation from Dutch to French

qu'il doit dès lors être pris d'urgence. »
qu'il doit dès lors être pris d'urgence. »

il conviendrait dès lors d'amender cette disposition de la sorte :
il conviendrait dès lors d'amender cette disposition de la sorte :

dès lors, il faut considérer que la conversion de la facilité de crédit en capital social doit être comparée à un investissement.
dès lors, il faut considérer que la conversion de la facilité de crédit en capital social doit être comparée à un investissement.

dès lors, un réexamen de la politique suivie dans ce domaine s'imposait.
dès lors, un réexamen de la politique suivie dans ce domaine s'imposait.

il n'a dès lors pas été soumis pour accord au ministre du budget. »
il n'a dès lors pas été soumis pour accord au ministre du budget. »

qu'il est dès lors nécessaire que le présent projet de plan régional d'affectation du sol soit adopté sans retard;".
qu'il est dès lors nécessaire que le présent projet de plan régional d'affectation du sol soit adopté sans retard;".

dès lors, elle invite les autorités françaises et les tiers à lui fournir tout élément utile à clarifier ce point.
dès lors, elle invite les autorités françaises et les tiers à lui fournir tout élément utile à clarifier ce point.

la commission étend dès lors ses doutes aux nouveaux montants prévus pour à abx-d et abx-nl.
la commission étend dès lors ses doutes aux nouveaux montants prévus pour à abx-d et abx-nl.

dès lors, la commission considère que le rendement d'un investissement dans ifb ne serait pas suffisant pour convaincre un investisseur avisé en économie de marché de procéder à un tel investissement.
dès lors, la commission considère que le rendement d'un investissement dans ifb ne serait pas suffisant pour convaincre un investisseur avisé en économie de marché de procéder à un tel investissement.

(139) elle invite dès lors la république française et les parties intéressées à lui faire parvenir leurs commentaires sur ce point.
(139) elle invite dès lors la république française et les parties intéressées à lui faire parvenir leurs commentaires sur ce point.

dès lors, la commission avait également exprimé ses doutes sur la capacité d'un tel financement à permettre le retour à la viabilité durable des entités concernées.
dès lors, la commission avait également exprimé ses doutes sur la capacité d'un tel financement à permettre le retour à la viabilité durable des entités concernées.

(77) elle devrait dès lors être déclarée compatible avec le marché commun sur cette seule base et non pas à la lumière de lignes directrices sur les aides à la restructuration.
(77) elle devrait dès lors être déclarée compatible avec le marché commun sur cette seule base et non pas à la lumière de lignes directrices sur les aides à la restructuration.

ainsi, dès lors que l'on est en présence de l'une de ces hypothèses, l'entreprise concernée est considérée comme bénéficiant d'une aide d'État.
ainsi, dès lors que l'on est en présence de l'une de ces hypothèses, l'entreprise concernée est considérée comme bénéficiant d'une aide d'État.

dès lors, les mesures d'aide visées par la présente décision seraient donc constitutives d'aides d'État incompatibles avec le marché commun au sens du traité ce.
dès lors, les mesures d'aide visées par la présente décision seraient donc constitutives d'aides d'État incompatibles avec le marché commun au sens du traité ce.

qu'il convient dès lors d'apporter aussi rapidement que possible les adaptations nécessaires à l'ar/cir 92 afin de mettre complètement la législation fiscale belge en concordance avec les directives précitées".
qu'il convient dès lors d'apporter aussi rapidement que possible les adaptations nécessaires à l'ar/cir 92 afin de mettre complètement la législation fiscale belge en concordance avec les directives précitées".

le constituant a, dès lors, logiquement, considéré que pour les fonctions s'exerçant dans le cadre d'un mandat renouvelable, il s'indiquait d'inscrire dans la constitution le principe selon lequel ces fonctions sont soumises à évaluation.
le constituant a, dès lors, logiquement, considéré que pour les fonctions s'exerçant dans le cadre d'un mandat renouvelable, il s'indiquait d'inscrire dans la constitution le principe selon lequel ces fonctions sont soumises à évaluation.