Results for décharge verlenen translation from Dutch to French

décharge
quitus

"aval verlenen"
avaliser

volmacht verlenen
donner procuration

getuige à décharge
témoin à décharge

het gebruik van stukken à décharge is een fundamenteel recht.
l'usage de pièces à décharge est un droit fondamental.

op die basis, mijnheer de voorzitter, kunnen wij u aanbevelen de commissie décharge te verlenen voor de uitvoering van het eof in 1984.
les retards ou anomalies notés au niveau des engagements et des paiements mettent en évidence la nécessité d'une rationalisation des opérations d'engagement et de paiement.

30 april van het volgende jaar décharge over de uitvoering van de begroting.
commission, en principe avant le 30 avril de l'année suivante, sur l'exé cution de l'ensemble du budget.

het onderzoek dat gevoerd wordt door de raad gebeurt à charge en à décharge.
l'instruction menée par le conseil est menée à charge et à décharge.

hij bewaart deze stukken gedurende 5 jaar na datum waarop hem décharge werd verleend.
il conserve ces pièces pendant 5 ans à dater de sa décharge.

de raad van beroep kan een bijkomend onderzoek verordenen en getuigen à charge of à décharge horen.
la chambre de recours peut ordonner un complément d'enquête et entendre les témoins à charge ou à décharge.

de auditeur onderzoekt de dossiers à charge en à décharge en zendt zijn bevindingen over aan het directiecomité.
l'auditeur instruit les dossiers à charge et à décharge et transmet ses conclusions au comité de direction.

de voorzitter neemt, zelfs ambtshalve, elke nuttige maatregel om alle bewijzen à charge en à décharge te verzamelen.
le président prend, même d'office, toute mesure utile pour recueillir toutes les preuves à charge et à décharge.

volgens het nieuwe artikel 206, lid 4, moeten de raad en de vergadering te zamen decharge aan de commissie verlenen.
en multipliant les rapports avec les autres institutions, elles peuvent exercer un contrôle plus serré.

aan het begin van deze controleprocedure staat het verslag van de rekenkamer en aan het eind het besluit van het parlement om de commissie al dan geen decharge te verlenen.
vous avez écrit: «l'examen des programmes opérationnels a montré que seule une petite partie des dépenses prévues concernaient des mesures directes relatives à la coopération transfrontalière.

we zullen de commissie kwijting verlenen, omdat het niet haar schuld is dat ze eigenelijk geen aanspraak maakt op decharge voor het budgettair beleid waarvoor de raad verantwoordelijk is.
ce sont des propositions concrètes qui, nous l'espérons, seront discutées lors de la conférence au sommet.

tijdens dezelfde beraadslaging, maar bij afzonderlijke stemming, spreekt de algemene vergadering zich uit over de te verlenen decharge aan de raad van bestuur voor zijn beheer gedurende het afgelopen boekjaar.
dans le cadre de la même délibération mais par un vote distinct, l'assemblée générale se prononce sur la décharge à donner au conseil d'administration pour sa gestion durant l'exercice écoulé.

met deze goed keuring, die het eindpunt vormt van de controle-inspanning in het desbetreffende boekjaar, verlenen de gouverneurs decharge aan de raad van bewind en de directie.
par cette approbation, qui constitue l'aboutissement de l'effort de contrôle mené au cours de l'exercice, les gouverneurs donnent décharge de la gestion au conseil d'administration et au comité de direction.

de raad van beheer verleent aan de directeur decharge voor de uitvoering van de begroting.
le conseil d'administration donne décharge au directeur sur l'exécution du budget.