Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dag 1, voorafgaand aan xelox,
jour 1, avant xelox, et toutes les 3 semaines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dag 1, voorafgaand aan xelox, iedere 3 weken
jour 1, avant xelox, toutes les 3 semaines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze periode eindigt de dag voorafgaand aan deze waarop de uitbetalingsinstelling de betaling verricht.
cette période prend fin le jour qui précède celui au cours duquel l'organisme de paiement effectue le paiement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in klinische studies is neupopeg veilig toegediend 14 dagen voorafgaand aan
au cours des études cliniques, neupopeg a été administré 14 jours avant la chimiothérapie, sans risque particulier.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de periode waarop de vorige kennisgeving slaat wordt afgesloten op de dag voorafgaand aan bovenvermelde startdatum.
la période à laquelle se rapporte la notification précédente est clôturée le jour précédant la date de début susmentionnée.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
buitengewone vergadering van het soc-bureau in mei 2010, de dag voorafgaand aan de afdelingsvergadering (soc)
réunion extraordinaire du bureau de la section soc en mai 2010, la veille de la réunion de la section (soc)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in klinische studies is neupopeg veilig toegediend 14 dagen voorafgaand aan chemotherapie.
au cours des études cliniques, neupopeg a été administré 14 jours avant la chimiothérapie, sans risque particulier.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de omrekeningskoers tussen de nationale valuta en de euro is de koers van de laatste dag voorafgaand aan de registerinschrijving van de spe.
le taux de conversion entre la monnaie nationale et l'euro est celui du dernier jour du mois précédant l'immatriculation de la spe.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
busilvex zal toegediend worden om de 6 uur gedurende 4 opeenvolgende dagen voorafgaand aan de transplantatie.
busilvex est administré toutes les 6 heures pendant 4 jours consécutifs avant la greffe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de patient moet tevens een ontstekingswerend middel zoals dexamethason krijgen, te beginnen op de dag voorafgaand aan de infusie met docetaxel winthrop.
un médicament anti-inflammatoire tel que la dexaméthasone doit également être administré au patient la veille du traitement par perfusion de docétaxel winthrop.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u moet ten minste 5 doses innemen gedurende de zeven dagen voorafgaand aan de eerste dosis alimta.
vous devez prendre au moins cinq doses dans les 7 jours qui précèdent la première injection d'alimta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 dagen voorafgaand aan de eerste vergeten tablet, is het niet nodig om een aanvullende anticonceptiemethode toe te passen.
si la femme a correctement pris ses comprimés pendant les 7 jours précédant le comprimé oublié, il n’est pas nécessaire d’utiliser une méthode contraceptive supplémentaire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
binnen vijf dagen voorafgaand aan de bijeenkomst van de europese raad wordt een laatste zitting van de raad algemene zaken gehouden.
une dernière session du conseil des affaires générales se tient dans les cinq jours qui précèdent la réunion du conseil européen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij patiënten die eerder peg-ada kregen, werd deze behandeling 10 tot 22 dagen voorafgaand aan de behandeling met strimvelis gestaakt.
les patients qui avaient reçu du peg-ada avaient arrêté ce traitement 10 à 22 jours avant le traitement par strimvelis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elke infusie duurt 2 uur. − busilvex wordt elke 6 uur toegediend, gedurende 4 opeenvolgende dagen voorafgaand aan de transplantatie.
chaque perfusion durera 2 heures.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de toe te passen wisselkoers is de wisselkoers van de dag voorafgaande aan die waarop de zekerheid wordt gesteld.
le taux de change à appliquer est celui du jour précédant le dépôt de la garantie.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bij volwassenen varieert de dagdosis van 120 tot 481 mg per vierkante meter (m2) toegediend gedurende maximaal vijf dagen voorafgaand aan transplantatie.
chez les adultes, la dose quotidienne se situe entre 120 et 481 mg par mètre carré (m2), administrés sur une période allant jusqu’à cinq jours avant la transplantation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de contractuele opslagperiode eindigt voor iedere afzonderlijke, voor de uitvoer bestemde partij op de dag voorafgaande aan :
la période de stockage contractuel prend fin, pour chaque lot individuel destiné à l'exportation, la veille
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
8 mg 2 maal daags) gedurende 3 dagen, startend één dag voorafgaand aan de behandeling met docetaxel, tenzij gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.4).
8 mg tvisvar sinnum á dag) í 3 daga og byrjað einum degi fyrir gjöf dócetaxels, svo fremi að lyfjaforgjöfin sé ekki frábending (sjá kafla 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gedurende zestig dagen voorafgaande aan de verzending permanent op dit beslag zijn gehouden;
avoir été maintenus en permanence dans ce troupeau pendant les soixante jours précédant l'expédition;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: