Results for daluren translation from Dutch to French

daluren
heures creuses

daluren;
daluren;

frequenties - daluren
frequences - heures creuses

2° tijdens de daluren :
2° pendant les heures creuses :

de daluren vertegenwoordigen ten minste twaalf uren per dag.
les heures creuses représentent au moins douze heures par jour.

zo is de beoogde gen-frequentie reeds bereikt in de daluren.
la fréquence rer envisagée est ainsi déjà atteinte en heures creuses.

de middelen nodig om het aanbod uit te breiden tijdens de spitsuren en daluren;
les moyens à mettre en oeuvre pour étendre l'offre pendant les heures de pointe et les heures creuses;

de vastgelegde afbakening tussen piek- en daluren wordt voor de verschillende tariefformules aangegeven.
la délimitation prévue entre les heures pleines et les heures creuses est indiquée pour les différentes formules de tarification.

de mogelijkheid om promotie-acties te voeren om de bezettingsgraad tijdens de daluren te verbeteren.
de la possibilité de mener une démarche promotionnelle pour améliorer les taux d'occupation pendant les heures creuses.

dat de mivb plannen moet onderzoeken voor de verbetering van de frequentie tijdens de daluren in een eerste stadium;
que la stib doit étudier des plannings d'amélioration des fréquences aux heures creuses dans un premier temps;

dat studies de middelen moeten preciseren die moeten worden ingezet voor een uitbreiding van het aanbod tijdens de daluren;
que des études devront préciser les moyens à mettre en oeuvre pour étendre l'offre pendant les heures creuses;

3. minimumfrequentie: periode bij daluren en piekuren (in het stadscentrum, in de buitenwijken).
3. fréquences minimales: période en heures creuses et période en heures de pointe (au centre-ville, à la périphérie).

elektriciteit in de daluren kan bijvoorbeeld worden gebruikt om water op te warmen in geïsoleerde tanks die energie dagen en zelfs weken kunnen opslaan.
par exemple, l'électricité produite en heures creuses peut être utilisée pour chauffer de l’eau dans des réservoirs isolés qui peuvent stocker de l’énergie pendant des jours, voire des semaines.

tijdens de piekuren ("peak") en de daluren respectievelijk tegen verminderd tarief ("off-peak");
pendant les heures pleines ("peak") et les heures creuses à tarif réduit ("off-peak") respectivement;.

de commissie zal afspraken over de coördinatie van capaciteit die erop gericht zijn lijndiensten op minder frequente verbindingen te handhaven of de dienstregelingen tijdens de daluren te coördineren, welwillend in overweging nemen
elle examinera avec bienveillance les accords de coordination des capacités qui visent à maintenir un service régulier sur des liaisons moins fréquentées ou à coordonner les horaires aux heures creuses de la journée.

50% van de slots uit de pool is voor hen gereserveerd – een redelijk percentage omdat het hierbij naar verwachting om slots in de daluren zal gaan.
la proportion de créneaux dans le pool (50 %) semble adéquate, étant donné que ces derniers concerneront probablement les heures creuses.

waarom zou een gebruiker die tijdens de daluren rijdt of gebruik maakt van alternatieve routes overigens even veel moeten betalen dan iemand die zich tijdens de spits verplaatst of gebruik maakt van reeds verzadigde wegen?
pourquoi en effet un utilisateur devrait-il payer le même prix, qu’il voyage aux heures de pointe ou aux horaires conseillés, qu’il emprunte des routes congestionnées ou des itinéraires alternatifs?

deze systemen bieden de mogelijkheid gedifferentieerde tarieven in te voeren naar gelang van het tijdstip of de doelgroep (bv. piek- of daluren).
les systèmes devraient prévoir des possibilités de différencier les tarifs en fonction du moment où du groupe cible (par exemple, heures de pointe/heures creuses).

1.4 de luchtvaartautoriteiten en regelgevende instanties in de lidstaten zouden luchthavens de vrijheid moeten gunnen om de luchthavenbelasting te bepalen naargelang van de vraag, bijvoorbeeld door tijdens uren met druk vliegverkeer een hogere belasting aan te rekenen dan tijdens daluren.
1.4 les autorités aéronautiques nationales et les instances de contrôle devraient permettre aux aéroports d'avoir une plus grande flexibilité dans la gestion de la demande et de pouvoir moduler les taxes d'aéroport en fonction de la demande, par exemple en les fixant à un niveau plus élevé aux heures de pointe qu'aux heures creuses.

dit betekent bijvoorbeeld dat het bestaande elektriciteitsdistributienet moet worden aangepast en dat slimme elektriciteitsnetten en protocollen voor de communicatie tussen het voertuig en het elektriciteitsnet moeten worden ontwikkeld, zodat automatisch wordt opgeladen tijdens daluren of wanneer er overtollige elektriciteit uit intermitterende hernieuwbare bronnen is, waarbij ook rekening wordt gehouden met kostenaspecten.
cela signifie, par exemple, qu’il est nécessaire d’adapter le réseau actuel de distribution d’électricité et de développer des réseaux intelligents et des protocoles de communication entre le véhicule et le réseau, de permettre la programmation automatiquement de la recharge afin que celle‑ci s’effectue aux périodes creuses ou aux moments où l’électricité issue de sources renouvelables est temporairement excédentaire, en tenant compte des effets de la tarification.