Results for dan aansluitend translation from Dutch to French

op een bepaald tijdstip moeten de lidstaten die zulks niet met andere middelen hebben bereikt, zich daarbij dan aansluiten.
cet exemple fait état d'effets positifs non seulement pour l'environnement, mais aussi pour l'emploi et l'économie..

voormalig joegoslavië, als ik mij beperk tot de situatie van de vrijheid van de media in deze interventie, mag ik mij dan aansluiten bij de woorden van de geachte afgevaardigde de heer habsburg als het gaat om de vrijheid van de media in
nous cherchons, en concertation avec la fédération internationale des journalistes, un moyen d'élargir notre rayon d'action, car nous pouvons probablement agir, même si ce n'est pas évident de fournir des précisions à ce sujet pour le moment.

de minister kan in het geval, bedoeld in § 1, alinea 2, de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk verplichten om op een andere wijze dan aansluiting op het openbare waterdistributienetwerk te voorzien in de noodzakelijke hoeveelheid water bestemd voor menselijke consumptie tegen dezelfde voorwaarden die de de exploitant van een openbaar waterdistributienetwerk toepast op de personen die aangeslotenen zijn op een openbaar waterdistributienetwerk in de gemeente.
dans le cas visé au § 1er, deuxième alinéa, le ministre peut obliger l'exploitant d'un réseau public de distribution d'eau à prévoir, d'une autre façon que le raccordement au réseau public de distribution d'eau, la quantité nécessaire d'eaux destinées à la consommation humaine aux mêmes conditions que celles appliquées par l'exploitant d'un réseau public de distribution d'eau aux personnes raccordées à un réseau public de distribution d'eau dans la commune.