Results for dan als translation from Dutch to French

dan als laatste het vervoer.
enfin, il y a le problème des transports.

de postdatum geldt dan als bewijs.
la date de la poste faisant foi.

de tekst luidt dan als volgt:
le paragraphe est donc libellé comme suit:

het artikel 25 luidt dan als volgt :
l'article 25 est dès lors formulé comme suit :

maar wat dan, als we geen alternatief hebben?
autre chose, oui mais quoi lorsqu'il n'existe pas d'alternative ?

artikel 7 komt dan als volgt te luiden:
l'article 7 deviendrait alors:

deze mededeling geldt dan als motivering en kennisgeving.
cette communication vaut alors motivation et notification.

de tekst moet dan als volgt worden gelezen:
le texte proposé serait donc:

dit zal dan als een loutere naamswijziging worden beschouwd.
ceci sera considéré comme un simple changement de dénomination.

de resultaten kunnen dan als volgt worden weergegeven:
les résultats pourront donc être présentés:

de militaire campagne zou dan als beëindigd worden beschouwd.
la campagne militaire serait alors considérée comme étant terminée.

--„laat hem dan als het u belieft binnengaan, mevrouw.”
-- alors faites entrer, madame, je vous prie.

de juistheid van de verklaringen wordt dan als volgt gecontroleerd :
l'exactitude des déclarations est alors contrôlée comme suit :

5.4.2 artikel 3 komt dan als volgt te luiden:
5.4.2 l’article 3 deviendra alors:

energieproducten gebruikt voor andere doeleinden dan als motor- of verwarmingsbrandstof
produits énergétiques destinés à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible,

de nieuwe formulering van paragraaf 4.12 luidt dan als volgt:
dans la proposition de m. pezzini, le paragraphe 4.12 révisé serait libellé comme suit:

artikel 14, lid 1, komt dan als volgt te luiden: "1.
elle pourrait être acceptable si elle était remaniée et intégrée à la fin du premier paragraphe de l'article 14, qui serait alors rédigé comme suit: "1.

voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage iii, nr. 100.
pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe iii, no 100.