Results for darmproblemen translation from Dutch to French

maag- en darmproblemen
indigestion ou dérangement gastrique

koorts maag- en darmproblemen
fièvre maux d’estomac et troubles digestifs.

cisapride - gebruikt bij darmproblemen
du cisapride - utilisé dans le traitement des problèmes digestifs,

maag-darmproblemen (problemen met de spijsvertering)
problèmes gastro-intestinaux (digestifs)

dit kunnen tekenen zijn van ernstige maag- of darmproblemen.
ceux-ci pourraient être les signes de graves problèmes d’estomac ou d’intestins.

ernstige maag- en darmproblemen (maag-darmperforatie of fistel):
problèmes sévères d’estomac et d’intestins (perforation ou fistule gastro-intestinales) :

u heeft darmproblemen of u neemt geen voedsel op uit uw darmen.
i vous avez des problèmes intestinaux ou ne pouvez pas absorber la nourriture au niveau de votre intestin

cisapride - een geneesmiddel dat gebruikt wordt bij bepaalde maag-/darmproblemen
cisapride - un médicament utilisé pour traiter certains troubles du système digestif

de belangrijkste te verwachten toxiciteiten zijn maag-darmproblemen, beenmergsuppressie en levertoxiciteit.
les principaux phénomènes toxiques prévisibles concernent l’appareil gastro-intestinal, la moelle osseuse (myélosuppression) et le foie (toxicité hépatique).

deze arts uit barcelona gebruikte yoghurt voor de genezing van jonge patiënten met darmproblemen.
il était médecin et vivait à barcelone.

acute of chronische pijn, blaas- en darmproblemen, seksuele problemen en problemen met het zien
douleurs aigües ou chroniques, troubles urinaires et intestinaux, problèmes sexuels et troubles de la vue.

- acute of chronische pijn, blaas- en darmproblemen, seksuele problemen en problemen met het
ces symptômes peuvent être: − sensation de déséquilibre ou d’ étourdissement, difficultés à la marche, raideur et spasmes musculaires, fatigue, engourdissement au niveau du visage, des bras ou des jambes − douleurs aiguës ou chroniques, problèmes urinaires et intestinaux, problèmes sexuels et problèmes visuels − difficulté à penser et à se concentrer, dépression.

acute of chronische pijn, blaas- en darmproblemen, seksuele problemen en problemen met het zien van dingen
douleurs aiguës ou chroniques, problèmes urinaires et intestinaux, problèmes sexuels et problèmes visuels

zo zijn bijvoorbeeld vertraagde overgevoelig heidsreacties ten minste verantwoordelijk voor een aantal darmproblemen die het gevolg zijn van coeliakie13'.
a titre d'exemple, les réactions d'hypersensibilité retardée représentent également au moins une partie des problèmes intestinaux qui se présentent en cas de maladie cœliaque'3'.

als u problemen heeft met slikken, of maag- of darmproblemen heeft waardoor uw voedsel niet gemakkelijk doorgeslikt kan worden of door de darmen gaat.
i vous avez des difficultés à avaler, des troubles gastriques ou intestinaux qui réduisent votre capacité à avaler ou éliminer la nourriture par des mouvements intestinaux normaux.

het middel mag niet worden gebruikt bij honden met maag- of darmproblemen, waaronder maagzweren of bloedingen, of bij honden die tekenen vertonen van bloedingsproblemen.
ce médicament ne doit pas être administré à des chiens présentant des problèmes gastriques ou intestinaux, notamment un ulcère, des saignements ou des signes d’une propension aux saignements.

u ernstige maag- of darmproblemen hebt zoals ‘gastroparese’ (een aandoening van de maagspieren waardoor uw maag zich minder snel ledigt)
vous avez un grave problème à l'estomac ou à l'intestin, par exemple une maladie des muscles de l’estomac dénommée « gastroparésie », qui entraîne un ralentissement de la vidange de l’estomac

als u ernstige maag- en darmproblemen krijgt (maag-darmperforatie of fistel), moet uw arts besluiten om de behandeling met stivarga te stoppen.
i vous avez de graves problèmes d’estomac et d’intestin (perforation ou fistule gastro- intestinale), votre médecin devra décider d’interrompre votre traitement par stivarga.

de dosis kan tijdelijk worden verlaagd bij patiënten die last hebben van ‘flushing’ (plotseling blozen) en maag-darmproblemen als bijwerkingen.
la dose peut être réduite temporairement chez les patients présentant des effets secondaires tels que des bouffées congestives et des troubles gastro-intestinaux.

als u daarna nog vette ontlasting (stinkende, dunne, olieachtige, lichtgekleurde ontlasting) of andere maag- of darmproblemen (maag- darmverschijnselen) heeft, vertel dat dan aan uw arts aangezien uw dosis misschien opnieuw moet worden aangepast.
si vous avez toujours des selles grasses (selles molles claires, huileuses et malodorantes) ou d’autres problèmes d’estomac ou d’intestin (symptômes gastrointestinaux), parlezen à votre médecin car il pourra être nécessaire d’adapter à nouveau votre dose.