Results for dat de vergoeding aan de kinderen wo... translation from Dutch to French

de vergoeding wordt toegekend onder voorwaarde :
l'indemnité est octroyée dans les conditions suivantes :

de graad en de vergoeding welke de vrijwilliger wordt toegekend;
le grade et l'indemnité allouée au volontaire;

het bedrag van de vergoeding die aan de arbeiders wordt toegekend bedraagt 160 000 bef.
le montant de l'indemnité octroyée aux ouvriers s'élève à 160 000 bef.

de vergoeding wordt toegekend voor ten hoogste zes maanden.
la durée maximale d'octroi des indemnités est de six mois.

de vergoeding wordt toegekend onder de volgende voorwaarden :
l'octroi de l'indemnité est subordonné aux conditions suivantes :

het bedrag van de vergoeding die aan de arbeiders wordt toegekend bedraagt 3.966,30 eur.
le montant de l'indemnité octroyée aux ouvriers s'élève à 3.966,30 eur.

de vergoeding wordt toegekend aan de producentenorganisaties, voor sardines die:
l'indemnité est accordée aux organisations de producteurs pour les sardines qui:

de vergoeding bedoeld bij artikel 1 wordt toegekend aan de ambtenaren
l'indemnité visée à l'article 1er est accordée aux agents

de vergoeding wordt toegekend telkens als het lid aanwezig is op de vergadering.
l'indemnité est accordée chaque fois que le membre est présent à la réunion.

2° indien de vergoeding wordt toegekend aan werknemers onder de 55 jaar :
2° si l'indemnité est octroyée aux travailleurs de moins de 55 ans :

dienstbetoon tegenover de vergoeding aan de luchtvaartmaatschap pij
services couverts par les taxes prélevées par la compagnie aérienne

het ministerieel benoemingsbesluit bepaalt het bedrag van de vergoeding die wordt toegekend aan de secretaris.
l'arrêté ministériel de nomination déterminera le montant de l'indemnité attribuée au secrétaire.

de vergoeding wordt toegekend telkens het lid aanwezig is op de vergadering van de adviserende beroepscommissie.
l'indemnité est allouée à chaque fois au membre qui est présent à la réunion de la commission consultative d'appel.

als alge­mene regel geldt, dat de vergoeding wordt toegekend via de regeling van het herkomstland van de bewuste beleggings­maatschappij.
en règle générale, le remboursement sera accordé par le système du pays d'origine de l'entreprise d'investissement en cause.

de vergoeding wordt toegekend door de secretaris-generaal van het departement waaronder de instelling ressorteert.
l'indemnité est accordée par le secrétaire général du département dont relève l'établissement.

de vergoeding wordt toegekend voor de voorbereiding van de beslissingen en het bijwonen van de vergaderingen van het evaluatiecomité.
l'indemnité est accordée pour la préparation des décisions et l'assistance aux réunions du comité d'évaluation.

deze vergoeding wordt toegekend aan de arbeiders en arbeidsters die volgende voorwaarden vervullen :
cette indemnité est octroyée aux ouvriers et ouvrières qui remplissent les conditions suivantes :

de vergoeding wordt toegekend vanaf de maand volgend op deze waarbij het gsm-toestel werd geactiveerd. »
l'indemnité est octroyée à partir du mois qui suit celui au cours duquel l'appareil gsm a été activé. »

de aanvullende vergoeding gelijk aan de vergoeding voor het avondmaal wordt toegekend indien de diensttijd van de dag 12 uren overschrijdt.
l'indemnité complémentaire égale à l'indemnité pour le repas du soir est attribuée si le temps de service de la journée excède 12 heures.

artikel 31ter, § 1bis, van de bijzondere wet is van toepassing op de vergoeding die aan de leden van de brusselse hoofdstedelijke raad wordt toegekend. ».
l'article 31ter, § 1erbis, de la loi spéciale est applicable à l'indemnité allouée aux membres du conseil de la région de bruxelles-capitale. ».