Results for dat is gewoon zo translation from Dutch to French

dat is gewoon niet waar.
ce n'est pas vrai.

dat is gewoon niet waar!
c'est absolument faux!

dat is gewoon een principe.
c'est une question de principe.

dat is gewoon gezond verstand.
comment vous appelez-vous, collègue?

dat is gewoon niet goed genoeg!
ce n’ est simplement pas assez bien.

het is gewoon zo ongelooflijk onwaarschijnlijk.
ce scénario est d' une criante invraisemblance.

sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

dat is gewoon een kwestie van logica.
ce n' est qu' une question de logique.

dat is gewoon een afschuwe lijke bewering.
le président. — le débat est clos.

dat is gewoon niet hetzelfde, god nog aan toe!
ce n’ est pas la même chose nom de dieu!

dat is gewoon de andere kant van het eiland.
il s'agit simplement de l'autre côté de l'île.

dat is gewoon een kwestie van legitimiteit en aanvaarbaarheid.
c' est une affaire de légitimité et d' acceptabilité.

dat is gewoon te weinig, dat moet eveneens veranderen.
c' est tout simplement trop peu, cela doit également être changé.

dat is gewoon een achterdeurtje om de bedrijfsbelastingen te verhogen.
comme l'euro, l'harmonisation fiscale devrait représenter un instrument pré cieux au service de la croissance économique et du développement de l'emploi.

maar goed, dat is gewoon een opmerking die ik even meeneem.
quelles sont les dispositions autorisées et lesquelles ne le sont pas?

maar dat is gewoon een kwestie van het openen van deuren.
il s’ agit juste d’ ouvrir les portes.

(interruptie van mevrouw goedmakers: dat is gewoon niet waar!)
en outre, je ne peux que rejoindre ce qu'a dit mon collègue hoff.

dat is gewoon logisch, ik zou haast zeggen: te logisch.
c'est logique ou plutôt, si j'ose dire, trop logique.

het is gewoon zo dat het leven van deze mensen blijft afhangen van buitenlandse hulp.
simplement et sans détour, la vie de tous ces gens continue à dépendre de taide extérieure.

het is gewoon zo dat, door de crisis, de toekomst opvallend duisterder is geworden.
de même, la conclusion de l'uruguay round écarterait la menace d'un protectionnisme grandissant et destructeur pour tous.