Results for dat mag nooit de bedoeling zijn uite... translation from Dutch to French

en dat kan nooit de bedoeling zijn.
et cela ne peut être notre intention.

dat kan nooit de bedoeling zijn geweest.
cela ne peut pas être dans l' idée de l' inventeur.

dit kan nooit de bedoeling zijn!
ce n' est pas acceptable!

dit laatste kan noch mag nooit de bedoeling zijn.
ceci ne peut en aucun cas être le but.

dat is nooit de bedoeling geweest.
d'abord, il est bien plus facile d'en choisir un que cinq.

dat is ook nooit de bedoeling geweest.
cela n’ a jamais été l’ objectif.

dat kan niet de bedoeling zijn.
ce n'est pas là l'objectif poursuivi.

dat kan niet de bedoeling zijn!
c'est inadmissible!

dat kan toch niet de bedoeling zijn.
ce ne peut être notre but.

dat kan toch niet de bedoeling zijn!
certains ont dit que cela signifie une pression inadmissible sur les parlements nationaux.

dat kon natuurlijk niet de bedoeling zijn.
il va de soi que là n' était pas notre intention.

dat kan en mag naar mijn mening niet de bedoeling zijn.
je sais qu'elle comprend l'anglais et le parle parfaitement.

dat kan toch eigenlijk niet de bedoeling zijn!
c'est bien entendu inconcevable!

dat mag nooit meer gebeuren.
cela ne doit jamais plus se reproduire.

dat mag nooit meer gebeuren!
il s'agit là d'une vision grotesque et ab surde!

dat kan niet de bedoeling zijn van europese milieuwetgeving.
ceci ne saurait être la finalité de la législation européenne en matière d' environnement.

dit kan toch niet de bedoeling zijn.
tel n' est assurément pas le but de l' opération!

toepassing van beide alternatieven was nooit de bedoeling.
l'intention n'a jamais été d'appliquer les deux alternatives.

dat kan niet de bedoeling zijn van overheidssteun voor de filmindustrie.
cela ne peut pas être l' objectif d' une aide publique au cinéma.

het kan nooit de bedoeling zijn om die amendementen op die manier uit te geven.
cet argent est bien utilisé, les États membres y veillent scrupuleusement.