Results for dat zij er geen probleem van maakten translation from Dutch to French

ik maak er geen ideologisch probleem van.
je n’ en fais pas un problème idéologique.

wat dat betreft, is er geen probleem.
il n' y a là pas de problème.

dus in dat verband is er geen probleem.
alors comment résoudre la question?

derhalve is er geen probleem.
en conséquence, il n'y pas de problème.

tot zo ver is er geen probleem.
jusqu' ici, rien à redire.

voor de europese unie is er geen probleem.
elle n' y voit aucun inconvénient.

in ieder geval geloof ik dat het geen probleem van bevoegdheden is.
c'est une voie dans laquelle nous devons avancer.

dus normaal gesproken zou er geen probleem moeten zijn.
il ne devrait donc normalement ne pas y avoir de problème.

als het alleen griekenland betreft, is er geen probleem.
question n" 13 de m"" mair morgan (h­0847/95): objet: langues et cultures minoritaires

dat is geen probleem van olaf; zoals blijkt heeft olaf de commissie geïnformeerd.
ce n' est pas l' olaf qui est en cause. l' olaf a manifestement informé la commission.

dit is geen probleem van een minderheid of een marginaal thema.
ce n' est pas un problème de minorités ou un thème secondaire en europe.

voor zover het de algemene kinderbijslag betreft is er geen probleem.
lorsqu'elles sont universelles, les prestations pour enfant ne posent pas de problème.

het is alleen jammer dat de resolutie er geen melding van maakt.
c'est tout à fait chimérique.

als de verlossing door een geneesheer wordt verricht, is er geen probleem.
si l'accouchement est fait par un médecin, il n'y a pas de problème.

ook zijn er geen problemen van congestie en capaciteit.
dix années plus tard, ils avaient atteint cette moyenne.

dat wil niet zeggen dat er geen problemen zouden zijn.
il ne peut pas en être autrement pour une raison bien simple.

dat betekent echter nog niet dat er geen problemen meer zijn.
cela ne veut pas dire pour autant qu'il n'y a pas de problèmes.

als zij er misbruik van maakt, moeten wij haar straffen.
si elle en abuse, nous sommes là pour la sanctionner.

dit betekent niet dat er geen problemen meer moeten worden opgelost.
ceci ne signifie pas qu'il ne reste pas des problèmes à résoudre.

de voorzitter. — mijnheer elliott, dit is geen probleem van het bureau in uitgebreide samenstelling.
le président. — je déclare interrompue la session du parlement européen.