Results for dat zij eten translation from Dutch to French

maar dat zij zo.
enfin, soit.

dat zij thalidomide inneemt
prend du thalidomide

ik weet dat zij dat doet.
je sais qu' elle le fait.

dit houdt in dat zij:
À cette fin, ils prennent notamment les mesures suivantes:

1. algemeen geldt dat zij
1) d'une manière générale:

dat zij wereldwijd werkzaam is;
qu'elle a un caractère international;

en dat zij de resultaten respecteerden.
et de leur respect des résultats.

dat zij het halen, dat raakt...
qu'ils parviennent jusqu'au bout, cela concerne...

zonder dat zij hiertoe verplicht is
sans y être obligée

d) zich ertoe verbinden dat zij:
d) qui s'engagent:

organisaties moeten kunnen aantonen dat zij
les organisations doivent être à même de démontrer

"dat zij zoo!" antwoordde ayrton bedaard.
-- ainsi soit-il!» répondit ayrton d’un ton calme.

de consumenten eisen meer en meer dat zij weten wat zij eten en hoe hun voedsel geproduceerd wordt.
de plus en plus de consommateurs exigent de connaître le contenu de leurs aliments et la manière dont ils ont été pro duits.

de consumenten hebben volledig het recht te weten wat zij eten.
c'est très important, tant pour l'ouzbékistan que pour l'europe.

kortom, zij willen zich ervan vergewissen dat de vis die zij eten aan hun eigen ecologische en ethische waarden voldoet.
bref, ils veulent s’assurer que le poisson qu’ils consomment répond à leurs propres valeurs écologiques et éthiques.

de voedselschandalen in de afgelopen tien jaar hebben tot gevolg gehad dat de consumenten er zeker van willen zijn dat wat zij eten veilig is.
au cours des dix dernières années, les craintes liées à l' alimentation ont prouvé que les consommateurs veulent être certains que leur nourriture est sûre.

sinds de uitbraak van de„gekkekoeienziekte” zijnconsumenten zich meerbewust van wat zij eten.
depuis l’apparitionde la «maladie de lavache folle», les consommateurs sontplus sensibilisés à laqualité de leur alimentation.

de europese burgers moeten weten dat zij overal in de gemeenschap erop mogen vertrouwen dat het vlees dat zij eten, hun gezondheid niet in gevaar brengt.
je ne vois aucune raison qui empêcherait que tous ces rapports assortis des amendements de la commission de l'environnement ne soient adoptés à l'unanimité par ce parlement.

de eu-regelsvoor etikettering van levensmiddelen worden regelmatig aangepast om consumenten te helpen een weloverwogen keuze te maken bij het voedsel dat zij eten.
lesrègles européennes sur l’étiquetage des produits sont régulièrement mises à jour afin de leur permettred’acheter en toute connaissance de cause les aliments qu’ils consomment.

zij vertonen een complex jachtgedrag en hebben de neiging voedselvoorraden aan te leggen, maar zij eten geen bedorven voedsel.
il a un comportement de chasse élaboré et a tendance à stocker la nourriture; il ne consomme toutefois jamais de nourriture pourrie.