Results for dat zou ik erg fijn vinden translation from Dutch to French

dat zou ik erg toejuichen.
je trouverais cela absolument parfait.

dat zou ik werkelijk een schandaal vinden!
je trouve cela tout à fait scandaleux!

dat vind ik erg leuk.
Ça me plaît beaucoup.

"dat zou ik denken."
-- je le crois.

dat zou ik nooit zeggen.
jamais je ne pourrais le dire.

dat zou ik willen weten?
voilà ce que je voudrais savoir!

dat zou ik hier nog willen doen.
c'est ce que je voudrais faire ici. ma question s'adresse à m. garel jones.

"dat zou ik denken, mylord!
-- si j’ai reconnu sa voix, _mylord_!

dat zou ik toch even willen opmerken.
je voulais le signaler.

dat zou ik willen doen door achtereenvolgens:
je me propose de diviser mon exposé en trois parties :

dat zou ik wel eens willen hooren."
voilà ce que je désire savoir.

en dat zou ik nooit gewild hebben.
ce n'était pas mon intention.

"dat zou ik denken!" antwoordde paganel.
-- parbleu! répondit paganel.

dat zou ik hier helemaal niet durven beweren.
et ce n'est certaine ment pas moi qui oserai le dire ici.

dat zou ik uitdrukkelijk willen onderstrepen en goedkeuren.
j' aimerais le souligner et l' approuver explicitement.

daar ben ik erg blij mee.
je m’ en réjouis.

"dat zou ik je niet kunnen zeggen, ned."
-- je ne saurais le dire, ned.

--„dat zou ik u niet kunnen zeggen, mijnheer!”
-- je ne saurais vous le dire, monsieur.

"dat zou ik denken!" antwoordde paganel zeer ernstig.
-- parbleu! répondit sérieusement paganel.

dat vind ik erg belangrijk en ik wil hem graag daarvoor bedanken.
ce point me semble essentiel et j' aimerais l' en remercier.