Results for databestanden translation from Dutch to French

bulgaarse databestanden
fichiers de données bulgares

ierse (gaelic) databestanden
fichiers de données irlandais (gaélique)

servische (cyrillisch en latijn) databestanden
fichiers de données serbes (cyrillique et latin)

weet u welke databestanden u nodig hebt?
dans la négative, pourquoi?

met & xml; -databestanden (entiteiten) werken
travailler avec des fichier de données & xml; (entités)

de respectievelijke databestanden moeten wel gescheiden blijven.
il s'agit de définir le pourcentage de risques autorisés.

elke mogelijke combinatie van software en databestanden voorspellen
prévoir toutes les combinaisons d'associations possibles entre logiciels et fichiers,

staat in voor de bewaking en beveiliging van databestanden.
assure la surveillance et la protection des banques de données.

er bestaan ook lijsten van databestanden die naar land zijn uitgesplitst.
néanmoins, il convient de se rappeler qu'un répertoire doit être régulièrement mis à jour et que les bases de données en

— voorschriften inzake bescherming van databestanden en de persoonlijke levenssfeer;
— des dispositions concernant la protection des données et de la personnalité des individus;

zweedse databestanden, help bij het programmeren, transparante afbeeldingen en oplossen van vertaalkwesties
fichiers de données suédois, aide au codage, images transparentes et corrections dans l' internationalisation

dit geschiedt door het koppelen van de diverse databestanden die binnnen dg iv worden gebruikt.
le moyen utilisé consiste à mettre en liaison les diverses bases de données utilisées au sein de la dg iv.

het ontwikkelen van databestanden die de docenten kunnen gebruiken voor het maken van studiemateriaal;
le développement de banques de données dont peuvent se servir les professeurs pour la confection de leur matériel didactique;

- het voeren van een kwalitatief goede boekhouding en het bijhouden van relevante databestanden;
- la tenue de registres comptables de qualité et l'archivage des données pertinentes;

geeft toegang (volgens instructies) tot bepaalde programma's/databestanden.
donne accès (suivant les instructions) à certains programmes/banques de données.

de lijst van databestanden waarover er reeds een principieel akkoord tot overdracht bestaat is als volgt samengesteld :
la liste des banques de données pour lesquelles il existe déjà un accord de principe concernant la transmission, est composée comme suit :

maatregelen ter verbetering en coördinatie van de maritieme en sociaal-economische databestanden in de macroregio oostzee, en
améliorer et coordonner la collecte de données maritimes et socioéconomiques dans la macrorégion de la baltique;

"milieudumping" te voorkomen en voor de traceerbare verwerking van inspectiegegevens en -resultaten in databestanden.
pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à judith ecker, tél.: (33) 388 17 40 76 ou email: pressede(q)europaparl.eu.int

dit bittorrent-archief is niet compleet gedownload. wilt u de gedeeltelijk binnengehaalde databestanden en het torrentbestand verwijderen?
cette archive bittorrent n'est pas complètement téléchargée. désirez-vous supprimer les fichiers partiellement téléchargés ainsi que le fichier torrent ?

de ploegen die kwantitatieve gegevens willen gebruiken, dienen bij voorkeur een beroep te doen op bestaande (ambtelijke of niet-ambtelijke) databestanden.
les équipes désirant utiliser des données quantitatives feront de préférence appel à des bases de données existantes (administratives ou autres).