Results for datumaanduiding translation from Dutch to French

» wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,
» lorsque la date comporte l'indication du jour,

"ten minste houdbaar tot …" wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,
«à consommer de préférence avant le …» lorsque la date comporte l’indication du jour,

-%quot%ten minste houdbaar tot...%quot% wanneer in de datumaanduiding de dag is vermeld,
-"à consommer de préférence avant le..." lorsque la date comporte l'indication du jour,

de voorzitter bracht verslag uit over de conferentie op hoog niveau over het probleem van de datumaanduiding bij de eeuwwisseling, die op 8 mei in londen plaatsvond.
la présidente a rendu compte de la conférence à haut niveau sur le changement de siècle qui a eu lieu à londres le 8 mai.

de mededeling over het probleem van de datumaanduiding bij de eeuwwisseling was opgesteld als antwoord op vragen die de uk-delegatie in de raad verscheidene keren had gesteld.
la communication relative au changement de siècle a été élaborée pour répondre aux préoccupations exprimées à plusieurs reprises au sein du conseil par la délégation du royaume-uni.

maatregelen ter vermindering van levensmiddelenafval, waaronder een gemeenschappelijke meetmethode, verbeterde datumaanduiding en instrumenten voor het bewerkstelligen van de doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling om levensmiddelenafval tegen 2030 te halveren.
des mesures pour rduire le gaspillage alimentaire, notamment une mthode commune de mesure, une amlioration des pratiques en matire d'indication de la date de consommation et des instruments pour atteindre l'objectif mondial de dveloppement durable visant diminuer de moiti les dchets alimentaires d'ici 2030;

een ander gebied waarop actie nodig zou kunnen zijn, betreft de datumaanduiding, met name de "ten minste houdbaar tot"-datum.
un autre domaine dans lequel des mesures pourraient être nécessaires concerne l'indication de la date de consommation, notamment la date de consommation recommandée.

de communautaire wetgeving bevat, afgezien van de vrijstelling van bakkerijproducten wat de vermelding van de houdbaarheidsdatum betreft, geen voorschriften inzake andere datumaanduidingen.
la législation communautaire ne prévoit aucune règle relative à d’autres indications de date en dehors de l’exemption d’indication de la date de durabilité pour les produits de boulangerie.