Results for de achterstallen door u meegedeeld translation from Dutch to French

- de achterstallen
- les arriérés

door u te
en vous (+verbe au participe présent)

wij hebben u meegedeeld waarover wordt gestemd.
nous vous avons fait part de l'objet du vote.

het bedrag wordt u meegedeeld zodra het bekend is.
le montant vous sera communiqué dès qu'il sera connu.

de waarborg geldt dan niet tot de achterstallen zijn aangezuiverd. »
la garantie ne sera donc plus applicable jusqu'au moment où les arriérés sont supplées. »

* de provisie voor de achterstallen die in 2010 zullen moeten betaald worden;
* la provision pour les arriérés à payer en 2010;

deze index werd u meegedeeld via mijn omzendbrief plp 5, ter gelegenheid van de informatica radioscopie.
cet indice vous a été communiqué à l'occasion de la radioscopie informatique par ma circulaire plp 5.

6° het bedrag van de achterstallen die bestonden op datum van de aanvraag tot tegemoetkoming.
6° le montant des arriérés existant à la date de la demande d'intervention.

overwegende dat het uitblijven van de betaling van de achterstallen opnieuw spanningen op de werkvloer veroorzaakt;
considérant que le non-paiement des arriérés provoque de nouvelles tensions sur le terrain;

in mijn eveneens door u geciteerde brief van 21 januari 1993 werd u meegedeeld, dat een vergelijkbaar bijzonder geval individueel aan de mededingingsregels van het verdrag wordt getoetst.
il vous était indiqué dans ma lettre du 21 janvier 1993, que vous citez aussi, qu'un cas particulier de ce type est déjà soumis à un examen individuel au titre des règles de concurrence du traité.

dat verschil in behandeling berust op een objectief criterium, namelijk de datum van uitvoering van de regularisatie van de achterstallen.
cette différence de traitement se fonde sur un critère objectif, à savoir la date d'exécution de la régularisation des arriérés.

in alle gevallen overschrijdt de achterstallige uitzetting een door de bevoegde autoriteiten omschreven drempel.
dans tous les cas, l'arriéré sur l'exposition doit être supérieur à un seuil défini par l'autorité compétente.

de hoofdsom en de achterstallige rente betalen
payer le principal et les arrérages

opvolging van de lasthebbers die door de sociale verzekeringsfondsen worden gemandateerd inzake de invordering van de achterstallige sociale bijdragen;
suivi des personnes mandatées par les caisses d'assurances sociales dans le recouvrement d'arriérés de cotisations sociales;

de achterstallige betalingen hebben zich in de loop der jaren bewust opgestapeld.
c'est une dette consciemment accumulée tout au long des années.

bijgevolg ontsnappen ze aan het toezicht waaraan met name de donoren de achterstallige betalingen onderwerpen.
de ce fait, ils échappent au suivi des arriérés effectué notamment par les bailleurs de fonds.

opvolging van de invordering van de achterstallige sociale bijdragen al dan niet langs gerechtelijke weg;
suivi du recouvrement d'arriérés de cotisations sociales par voie judiciaire ou non;

daarom willen wij een snelle afhandeling van de achterstallige betalingen en een behoorlijk aandeel van het esf in de totale begroting.
le cou plage des subsides est, en effet, un élément impor tant dans l'appréciation de la rentabilité des pro jets.

1° de heffing van de inhouding door de uitbetalingsinstellingen en de voorwaarden voor de kwijtschelding van de achterstallige bedragen die overeenstemmen met de niet-uitgevoerde inhoudingen;
1° le prélèvement de la retenue par les organismes débiteurs ainsi que les conditions de renonciation au recouvrement des montants arriérés correspondant aux retenues non opérées;

14° tussenkomst door de huurder : betaling van de achterstallige huur door de huurder en elk contact van de huurder met de instelling- verhuurder;
14° intervention du locataire : paiement du loyer en retard par le locataire et tout contact du locataire avec l'établissement loueur;