Results for de activiteit waar de aandacht naart... translation from Dutch to French

de plaats waar de activiteiten plaatsvinden
l'endroit où les activités sont exercées;

de plaats waar de activiteit zal doorgaan,
le lieu où sera menée l'activité,

land waar de activiteit wordt uitgeoefend: ……………………………………………………………
pays où l'activité est exercée : ……………………………………………………………

deze projecten hebben gemeenschappelijke kenmerken waar de aandacht op moet worden gevestigd.
ces projets ont des caractéristiques communes qui doivent être relevées.

een ander gebied waar de aandacht momenteel naar uitgaat, is dat van virussen.
un autre sujet actuel de préoccupation concerne les virus.

een speciaal punt waar de aandacht op werd ge vestigd betrof de reikwijdte van inspectiediensten.
l'attention s'est portée plus particulièrement sur l'étendue du pouvoir des services d'inspection.

dat waren de aspecten van dit onderwerp waarop het parlement de aandacht heeft gevestigd.
le livre blanc tout comme le rapport bangemann ont suscité bien des espoirs dans la révolution de l'information et dans les grands profits que, selon les prévisions de leurs rédacteurs, il en résultera pour la compétitivité de l'europe.

de keuze van de lokaliteit waar de activiteiten plaatshebben, met bijzondere aandacht voor de geschiktheid en de capaciteit ervan;
le choix de la localité où sont organisées les activités, moyennant une attention particulière pour l'adaptation et la capacité de celle-ci;

een andere doelstelling waar de commissie de aandacht op vestigt, is de toegang tot levenslang leren5.
un autre objectif signalé par la commission est l'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie5.

de wijziging van de locatie van de bedrijfsruimten waar de activiteiten plaatsvinden.
le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.

5° aangeving van de plaats waar de activiteiten zullen plaatsvinden;
5° l'indication du lieu où se dérouleront les activités;

4° de vermelding van de plaats waar de activiteiten zullen plaatsgrijpen;
4° l'indication du lieu où se dérouleront les activités;

dit zou op positieve wijze moeten gebeuren door het bevorderen en steunen van de aanschaf van de benodigde diepvriesruimtes en instrumenten voor koeltransporten, zowel in de eu als in de landen waar de export naartoe gaat.
si nous imposons des contraintes à nos propres exportations, il faut appliquer ces mêmes contraintes à nos importations.

2° de maatschappelijke zetel en de plaatsen waar de activiteit wordt uitgeoefend;
2° le siège social, le ou les lieux d'activité;

de enige geografische markt waar de activiteiten van de partijen elkaar overlappen, is de nederlandse.
le seul marché géographique où les activités des parties se chevauchent est celui des pays-bas.

daarom gaat bij aan te wenden actiemiddelen de aandacht thans vooral naar de maatregelen om de activiteit te verhogen.
c'est pourquoi actuellement, au niveau des actions à mener, les moyens d'étoffer le niveau d'activité retiennent plus particulièrement l'attention.

daarmee kan de aandacht van de toezichthouders zich richten op de gebieden waar de voornaamste risico's liggen.
sur cette base, la surveillance prudentielle s’attachera aux domaines où sont concentrés les risques.

1° de wijze waarop, de omstandigheden waaronder of de plaats waar de activiteit kan worden uitgevoerd;
1° les modalités, les circonstances ou le lieu d'exécution des activités;

"belastingtarieven die gelden in het land waar de activiteiten plaatsvinden."
insérer une note en bas relative à « l’imposition selon les règles de l’État de résidence »

de koning bepaalt de activiteiten waar de werknemers mogen worden tewerkgesteld tussen twee perioden gedurende welke zij ter beschikking worden gesteld van een gebruiker.
le roi détermine les activités auxquelles peuvent être occupés les travailleurs entre deux périodes pendant lesquelles ils sont mis à la disposition d'un utilisateur.