Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een afspraak verplaatsen naar agenda ‘{0}’
déplacement d'un évènement dans l'agenda « {0} »
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
een afspraak verplaatsen naar agenda %s
déplacement d'un évènement dans l'agenda « %s »
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaatsen naar
& déplacer dans
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
map verplaatsen naar
déplacer le dossier vers
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
item verplaatsen naar...
déplace l'élément vers...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& map verplaatsen naar
& copier le dossier vers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bericht verplaatsen naar
message mettre dans
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transacties verplaatsen naar...
déplacement de l'opération vers...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mappen & verplaatsen naar
& déplacer le dossier vers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bericht verplaatsen naar map
déplacer le message dans le dossier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekende spam verplaatsen naar:
déplacer le courrier indésirable vers & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verplaatsen naar@title:menu
déplacer vers@title: menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verlopen berichten verplaatsen naar:
déplacer les messages expirés vers & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
~a verplaatsen naar de schoppenaas.
déplacez le deux de pique à côté de l'as de pique.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
een memo verplaatsen naar memolijst ‘{0}’
déplacement d'un mémo dans la liste des mémos « {0} »
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
~a verplaatsen naar de harten acht.
déplacez ~a sur le huit de cœur.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tabblad verplaatsen naar venster "%s"
déplacer l'onglet dans la fenêtre « %s »
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
~a verplaatsen naar de harten negen.
déplacez ~a sur le neuf de cœur.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verplaatsen naar prullenbak@action:inmenu file
déplacer à la corbeille@action: inmenu file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: