Results for de balk translation from Dutch to French

ecu's over de balk
'est entre 1991 et 1993 qu'a été appliqué le pre­mier plan pluriannuel

de kandidaat van de balk stapt.
le (la) candidat(e) descend de la poutre.

gooit de eu geld over de balk?
coordination fiscale un code de conduite devrait mettre fin à la concurrence fiscale

val door de valse steen onder de balk.
laissez -vous chuter à travers la fausse brique sous la barre.

het is dan ook tijd dat wij de balk in ons eigen oog zien.
il est donc grand temps que nous nous mettions à balayer devant notre porte.

afstand tussen de balken
distance entre les barres porte-dents

maak de schaal van de balk altijd volgens de maximale zichtbare snelheid
toujours calculer l'échelle des barres en fonction du débit maximal

de mijnen zijn gesloten. hier werd het geld echt wel over de balk gesmeten.
cela revenait littéralement à verser de l'argent dans des puits grand ouverts.

de balk glijdt tussen twee beugels en wordt.geblok­keerd door een stuk hout.
pour soulever la machine l'ouvrier actionne une com mande.

de balk bevat een nieuw -icoon en iconen voor de huidige sessies.
la barre contient une icône nouveau et des icônes pour les sessions en cours.

men ziet andermaal de splinter in het oog van de anderen maar niet de balk in eigen oog.
c' est, encore une fois, l' allégorie de la poutre et de la paille.

deselecteer het keuzevakje om de hoofdwerkbalk te verbergen, selecteer het om de balk te tonen.
afficher ou cacher la barre principale.

als u en ik ons geld over de balk gooien, kunnen wij het niet voor nuttige doeleinden gebruiken.
si vous et moi jetons ensemble notre argent par les fenêtres, on ne peut pas l'utiliser à des fins intelligentes..

mijn land gooit jaarlijks voor 40 miljard frank aan steun aan afrika over de balk, zonder resultaat.
mon pays, pour sa part prodigue chaque année une aide de 40 milliards de francs à l'afrique, sans résultat.

de randen van de balk die in contact zijn met de kantelbeveiliging, zijn afgerond met een afrondingsstraal van maximaal 50 mm.
les bords du patin en contact avec le dispositif de protection doivent être courbes selon un rayon maximal de 50 mm.

de chronometer wordt stopgezet wanneer de kandidaat het einde van de balk bereikt heeft en voor hij van het toestel afstijgt.
le chronomètre est arrêté lorsque le candidat atteint l'extrémité de la bomme et avant qu'il ne descende de l'engin.

maar laten wij door allerlei ondoorzichtige regelingen er in de europese unie geen puinhoop van maken en onverantwoord belastinggeld over de balk smijten.
mais n'introduisons pas la pagaille dans l'union européenne en adoptant toutes sortes de règlements obscurs et en gaspillant de manière inconsidérée l'argent du contribuable.

dat zou degenen, die gedacht hebben dat deze instelling louter geïnteresseerd is in het over de balk smijten van geld, moeten geruststellen.
cela devrait calmer l'esprit de ceux qui pensent que notre institution s'intéresse uniquement à dépenser les ressources jusqu'au dernier centime.

de bladwijzerbalk is de balk onder de locatiebalk. hier kunt u vaak gebruikte bladwijzers toevoegen. zie voor meer informatie de sectie bladwijzers organiseren.
la barre de signets correspond, dans la copie d'écran ci-dessus, à la zone située sous la barre d'emplacement. vous pouvez ajouter ici les signets les plus fréquemment utilisés. consultez la section de ce document organisation de vos signets.

mag ik u misschien in herinnering brengen hoeveel geld er voor het nucleair onderzoek over de balk wordt gesmeten? 1.254 miljoen ecu!
est-il nécessaire de rappeler l'argent jeté par les fenêtres pour la recherche nucléaire? 1 254 mecu!