Results for de bedoeling translation from Dutch to French

de bedoeling
je considère donc que notre débat est clos.

dat was de bedoeling.
telle était d'ailleurs notre intention.

dat is de bedoeling!
c'est de cela qu'il s'agit ici!

de "bedoeling kan zijn :
il peut s'agir de faire :

de bedoeling hiervan was
la finalité de ces avis était la suivante :

dat was de bedoeling niet.
vous m'aviez répondu par la négative.

het is de bedoeling om:
cette démarche vise à:

het was de bedoeling zo min
elle fait un travail admirable et restera dans les mémoires

dat kan niet de bedoeling zijn.
ce n'est pas là l'objectif poursuivi.

dat kan niet de bedoeling zijn!
c'est inadmissible!

dat is absoluut niet de bedoeling.
sans doute estce la raison pour laquelle l'industrie de la pêche a posé tant de problèmes au fil des années.

daarbij was het de bedoeling om :
consommateurs

met de bedoeling schade te berokkenen
dans l'intention de nuire

dat is altijd de bedoeling geweest.
telle a toujours été l'intention.

de bedoeling daarvan is bedoeld om:
cette communication présente :

de bedoeling ervan is onmiskenbaar politiek.
l' intention est politique, et bien politique.

de bedoelingen zijn goed.
les intentions sont bonnes.

uiteenzetting van de bedoelingen
justification