Results for de bedrijfswaarde translation from Dutch to French

meestal ligt de waarde van de jaarlijkse productie op een scheepswerf boven de bedrijfswaarde en een onvoltooid schip wordt niet gezien als kapitaalgoed.
habituellement, la valeur de la production annuelle d’un chantier naval dépasse sa propre valeur en tant qu’entreprise appelée à poursuivre ses activités et un navire partiellement construit n’est pas reconnu comme avoir en capital.

bij het bepalen van de billijke marktwaarde, worden criteria als de bedrijfswaarde, de vermogenswaarde, met inbegrip van de aangegeven belastbare waarde van de lichamelijke zaken, alsmede andere toepasselijke criteria meegewogen.
les critères d'évaluation utilisés pour la détermination de la valeur marchande comprendront le fonds de commerce, la valeur des actifs, y compris la valeur fiscale déclarée des biens corporels, ainsi que d'autres critères pouvant servir à déterminer la juste valeur.

de manier waarop de bedrijfswaarden in stand gehouden moeten worden is vermeld in het onderhoudsplan.
les moyens permettant de préserver les valeurs en service sont définis dans le plan de maintenance.

de bedrijfswaarden voor equivalente coniciteit zijn de verantwoordelijkheid van de lidstaten op wiens grondgebied het rollend materieel in gebruik is.
l’évaluation de cette clause incombe à l’État membre ou aux États membres dans lesquels le matériel roulant est exploité.

het is de taak van de infrastructuurbeheerder de ontwerpwaarden zo te kiezen dat de bedrijfswaarden niet buiten de limieten van de tsi vallen, hetgeen gewaarborgd moet worden met het onderhoudsplan.
il incombera au gestionnaire de l'infrastructure d'adopter des valeurs de conception et de veiller, par le biais du plan de maintenance à ce que les valeurs applicables en service soient maintenues dans les limites définies dans la sti.

voor het opmaken van het classificatieplan, bedoeld in artikel 31, § 2, eerste lid, 2° bepaalt het projectcomité de cultuur- en de bedrijfswaarde van de bodemtypes en groepeert de bodemtypes met een vergelijkbare cultuur- en bedrijfswaarde in waardeklassen.
afin de pouvoir établir le plan de classification visé à l'article 31, § 2, alinéa premier, 2°, le comité de projet définit la valeur culturelle et la valeur d'exploitation des types de sol et regroupe en classes de valeur les types de sol ayant une valeur culturelle et une valeur d'exploitation comparables.