Results for de beslagbaarheid in artikel 1409 translation from Dutch to French

« zoals bedoeld in artikel 1409, § 1. ».
« telle que visée à l'article 1409, § 1er. ».

artikel 1409, § 1bis, [...] vindt bovendien toepassing op :
l'article 1409, § 1erbis, [...] est en outre applicable :

prevalentie bij beslagen in de periode in kwestie
prévalence dans la période

de beslagene
la partie saisie

verwachte prevalentie bij beslagen in de periode in kwestie
prévalence escomptée dans la période

beslag in metaal
montures métalliques

de samenwerking krijgt haar beslag in een paritaire vergadering, waarin
parlement européen et de représentants des 69 pays acp.

koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1409, § 2, van het gerechtelijk wetboek (1)
arrêté royal portant exécution de l'article 1409, § 2, du code judiciaire (1)

verzameling van monsters in de beslagen
prÉlÈvement d'Échantillons dans les exploitations

de persoon die inkomsten geniet waarop voor de beperking van het beslag of de overdracht, de criteria van artikel 1409 van het gerechtelijk wetboek of andere wettelijke bepalingen van toepassing zijn;
la personne qui bénéficie de revenus auxquels s'appliquent, en ce qui concerne la limitation de la saisie ou de la cession, les critères de l'article 1409 du code judiciaire ou d'autres dispositions légales;

het in 1° bedoelde bedrag wordt elk jaar aangepast op dezelfde wijze als het in artikel 1409, § 1, derde lid, van het gerechtelijk wetboek vermelde bedrag.
le montant visé au 1° est adapté chaque année dans la même proportion que le montant visé à l'article 1409, § 1er, alinéa 3, du code judiciaire.

10 december 2002. - koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 1409, § 2, van het gerechtelijk wetboek (1)
10 decembre 2002. - arrêté royal portant exécution de l'article 1409, § 2, du code judiciaire (1)

% positieve beslagen prevalentie bij beslagen in de periode
% d’élevages positifs prévalence dans la période

% positieve beslagen verwachte prevalentie bij beslagen in de periode
% escompté d’élevages positifs prévalence dans la période escomptée

in geval van beslag of overdracht van de in artikel 1411bis, § 1, bedoelde bedragen, gelden de beperkingen en uitsluitingen waarin de artikelen 1409, 1409bis en 1410 voorzien gedurende een periode van dertig dagen vanaf de inschrijving van deze bedragen op de creditzijde van de zichtrekening.
en cas de saisie ou de cession de montants visés à l'article 1411 bis, § 1er, les restrictions et les exclusions visées aux articles 1409, 1409bis et 1410 sont d'application durant une période de trente jours à dater de l'inscription de ces sommes au crédit du compte à vue.

het in 1° bedoelde bedrag wordt elk jaar proportioneel in dezelfde mate aangepast als het in artikel 1409, § 1, derde lid en § 1bis, derde lid, van het gerechtelijk wetboek vermelde bedrag.
le montant visé au 1° est adapté chaque année dans la même proportion que le montant visé à l'article 1409, § 1er, alinéa 3 et § 1erbis, alinéa 3, du code judiciaire.

25 oktober 1999. - ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 8 juni 1999 houdende tijdelijke maatregelen ter verhoging van het epidemiologisch toezicht op de beslagen in het kader van de residuen
25 octobre 1999. - arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 8 juin 1999 portant des mesures temporaires de renforcement de l'épidémiosurveillance en matière de résidus

2° de drie tekens /b/voor de bedragen beoogd in de artikelen 1409, § 1bis, en 1410, § 1, van hetzelfde wetboek;
2° les trois caractères /b/pour les montants visés aux articles 1409, § 1erbis, et 1410, § 1, du même code;

(1) ten gevolge van de stopzetting van de routinevaccinatie tegen mond- en klauwzeer in de gemeenschap in 1991 is de mate waarin de beslagen in de gemeenschap vatbaar zijn voor deze ziekte, toegenomen.
(1) l'arrêt de la vaccination systématique contre le virus de la fièvre aphteuse dans la communauté en 1991 a accru la sensibilité des troupeaux de la communauté à cette maladie.