Results for de cola's translation from Dutch to French

tenslotte vertegenwoordigen de cola's onder distribiteursmerk slechts 10% van de hele colamarkt in groot-brittannië en blijken zij geen tegenwicht tekunnen vormen.
enfin, les colas sous marques de distributeurs représentaient seulement 10 % de l'ensemble du marché des colas en grande bretagne et n'apparaissaient pas en mesure d'exercer un contrepoids.

op grond van interne documenten en marktstudies van de partijen heeft de commissie vastgesteld dat bij de beoordeling van de attitudes van consumenten, het koopgedrag en de merkperceptie rekening werd gehouden met een markt die ruimer is dan cola's. wanneer het daarentegen ging om prijsonderzoek en het meten van de prijselasticiteit, was de in aanmerking genomen concurrenticomgeving die van de cola's.
sur la base des documents internes et des études de marché des parties, la commission a constaté que si le marché considéré était plus large que celui des colas lorsqu'étaient évalués les habitudes de consommation, les comportements, les achats et la perception des marques, en revanche, lorsqu'il s'agissait d'études de prix et d'études sur l'ampleur des réactions à des changements de prix, l'environnement concurrentiel pris en compte était celui des colas.