Results for de docmenten ijn te zwaar om door te... translation from Dutch to French

" de kans om door te groeien"
« un parcours sans faute »

voor velen is het werk te zwaar om het gedurende vijf dagen vol te houden.
pour beaucoup le travail est trop pénible pour tenir pendant cinq jours,

5 - de apparatuur is op het ogenblik nog te omvangrijk en te zwaar om gedragen te kunnen worden.
5 - actuellement le matériel est trop encombrant et trop lourd pour être portable.

druk op een toets om door te gaan...
appuyer sur une touche pour continuer…

druk 'enter' om door te gaan.
veuillez appuyer sur entrée pour continuer.

commissie vastbesloten om door te gaan met vereenvoudiging
la commission est déterminée à poursuivre le programme de simplification

duw de zuiger langzaam in zodat u de tijd heeft om door te slikken.
appuyer lentement sur le piston de la pipette doseuse afin de prendre le temps d'avaler.

heeft een url nodig om door te gaan, afsluiten
une url est nécessaire pour continuer ; fin d'exécution

beide partijen gaven toen het voornemen te kennen om door te gaan met verkennende besprekingen.
les deux parties marquèrent alors l'intention de poursuivre des conversations exploratoires.

de banken moeten worden aangemoedigd om door te gaan met de verbetering van hun operationele efficiëntie.
les banques devraient être encouragées à poursuivre le renforcement de leur efficacité opérationnelle.

is het mogelijk om de proef en saldi balans per 31 december 2018 en 30 september 2019 in excel format door te mailen?
est-il possible d'envoyer par e-mail le solde d'essai et de solde au 31 décembre 2018 et au 30 septembre 2019 au format excel?

de europese unie moet tonen dat het de kracht heeft om door te gaan, ook in moeilijke tijden.
"la tâche ne sera pas facile car le conseil devra gérer des contradictions encore plus importantes que celles qui se sont exprimées ici".

ik heb een verzoek ontvangen om door te gaan met de rest van de agenda.
je suis saisi d'une demande tendant à épuiser l'ordre du jour.

cy en si zetten deze bepaling om door te voorzien in de beide alternatieven.
cy et si reproduisent cette disposition en prévoyant les deux possibilités mentionnées.

de 2.4ghz-verbinding biedt je de betrouwbare, soepele en precieze besturing om door te blijven spelen.
notre connexion à 2,4 ghz vous offre un contrôle fluide et précis qui vous immerge dans le jeu.

ik kreeg positieve feedback en dat gaf me het nodige vertrouwen om door te gaan."
j'ai fait bonne impression; cela m'a encouragé à continuer.»

daar heeft u ternauwernood over gesproken, en eigenlijk alleen maar om door te verwijzen naar de teksten.
vous les avez à peine évoqués, sinon pour renvoyer aux textes.

enerzijds is er een fiat om door te gaan met inspecties, anderzijds wordt de troepenopbouw in het golfgebied opgevoerd.
en conclusion, si le rapport du 14 février n'apporte pas toutes les réponses souhaitées, la communauté internationale devra agir à travers l'onu pour faire respecter la résolution 1441.

bepaalde stoffracties zijn te zwaar om bij lage afzuigsnelheiden naar buiten te worden afgevoerd en alaan uiteindelijk neer in de hallen, met name op de bordeseen, de daken van de oabines en de baan van de loopkraan.
en effet, certaines tranches de particules sont trop lourdes pour être extraites à faible vitesse d'aspiration et finissent par se déposer dans les halles notamment sur les planchers, les toits des cabines et les chemins de pont roulant.

het parlement vindt met name dat de situatie in deze sector vereist dat passende maatregelen worden genomen om te voorkomen dat het ge meenschappelijk landbouwbeleid in gevaar wordt gebracht door te zware financiële lasten.
• l'existence de petites et moyennes entre prises commerciales nombreuses et dynamiques constitue un trait caractéristique de l'économie européenne.