Results for de drempel is te hoog translation from Dutch to French

de drempel;
le seuil ;

de tank is te hoog gevuld.
surremplissage de la citerne.

ewing de eilanden te houden. de drempel is te hoog.
ewing ww„ lointaines régions.

vaak ligt de drempel voor startende ondernemers te hoog.
les exigences relatives à la création d'entreprises sont souvent trop élevées.

de in lid 3 bedoelde drempel is 0 %.
le seuil exprimé en pourcentage visé au paragraphe 3 devrait être fixé à 0 %.

en wat doet jou weten wat de drempel is?
et qui te dira ce qu'est la voie difficile?

de drempel van 10 miljoen ecu is veel te hoog, vooral voor de kleinere cohesiefondslanden.
le seuil de 10 millions d'écus est beaucoup trop élevé, surtout pour les pays moins importants concernés par le fonds de cohésion.

deze drempel is dienovereenkomstig verhoogd.
ce seuil est augmenté en conséquence.

de thans voorgenomen drempel is hoog, namelijk circa één miljard euro.
le seuil envisagé aujourd’hui est élevé, autour d’un milliard d’euros.

de snelheid is te hoog ingesteld (indien gecontroleerd)
vitesse de consigne trop élevée (si vérifiée).

de bestanden zijn fors gedaald en de visserijdruk is te hoog.
les stocks sont bas et la pression de la pêche est trop élevée.

de gedachte achter deze dubbele drempel is de volgende:
la philosophie qui est à la base de ce double critère-seuil est la suivante:

het calciumgehalte in uw bloed is te hoog;
i votre taux sanguin de calcium est trop élevé.

beneden de drempel is de termijn teruggebracht tot tweeëntwintig dagen.
en dessous de ce seuil, ce délai est ramené à vingtdeux jours.

boven deze drempel is de groepsvrijstelling niet van toepassing.
audessus de ce seuil, l'exemption par catégorie n'est pas applicable.

de drempel is vastgesteld op 50000 ecu per onderneming over een periode van drie jaar.
le seuil a été fixé à 50 000 écus par entreprise et sur trois ans.

de commissie heeft duidelijk te kennen gegeven dat zij op het standpunt staat dat de drempel te hoog is.
même s'il n'a été adopté par la commission que par une seule voix contre, le rapport d'aujourd'hui a entraîné des discussions.

het calciumgehalte in uw bloed is te hoog ondanks behandeling;
i votre taux sanguin de calcium est trop élevé malgré un traitement.

de lidstaten dragen er zorg voor dat er voorschriften gelden om te berekenen wanneer de drempel is bereikt.
les États membres veillent à ce que soient en vigueur des règles permettant de calculer quand le seuil est atteint.

"de voorgestelde drempel is te hoog en werkt niet bevorderend voor dit nieuwe recht van de burgers om direct deel te nemen aan het democratische leven in de eu.
"le seuil proposé est trop élevé et ne permet pas de favoriser ce nouveau droit de participation directe des citoyens à la vie démocratique de l'union.