Results for de eer aan zichzelf houden translation from Dutch to French

samenwerkingsbericht aan zichzelf
message automatique de collaboration

zij wil het hele programma voor zichzelf houden.
elle veut se réserver le programme tout entier.

men deed de tafel eer aan.
on fit fête au repas.

de europese maatschappij is dat aan zichzelf verplicht.
presidence de m. gil-robles gil-delgado vice-président

aan zichzelf te wijten schade
préjudice auto-infligé

in deze fin de siècle twijfelt europa aan zichzelf.
en cette fin de siècle, l' europe doute d' elle-même.

in dat geval, commissaris, hoop ik dat de commissie de eer aan zichzelf zal houden en voordat het zover is het
nous attendons et nous espérons aujourd'hui une ouverture

de intergouvernementele conferentie is aan zichzelf ten onder gegaan.
ce fut le cas pour la conférence intergouvernementale.

het luchtruim kan immers niemand alleen voor zichzelf houden.
personne ne peut s' attribuer un droit de propriété sur le ciel!

de europese commissie heeft dit debat aan zichzelf te danken.
c'est la commission européenne qui a attiré ce débat sur elle.

bij deze optie wordt de farma-industrie aan zichzelf overgelaten.
dans cette option, l’industrie pharmaceutique est laissée à elle-même.

hij aan zichzelf of een ander oppervlak is vastgekleefd
il s’est collé sur lui-même ou sur une autre surface

een aanbieder mag het keurmerk niet aan zichzelf koppelen.
un fournisseur ne peut pas lier la marque de qualité à lui-même.

aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
douter de soi est le premier signe d'intelligence.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, europa mag niet genoeg hebben aan zichzelf.
l'europe, monsieur le président, mesdames, messieurs, ne doit pas se suffire à elle-même.

(115) anders dan bdb beweert, betaalt helaba de vergoeding evenmin aan zichzelf.
(115) contrairement à ce que laisse entendre le bundesverband deutscher banken, la helaba ne se paie pas de rémunération à elle-même.

ons parlement is het aan zichzelf verplicht dergelijke misdaden te veroordelen.
notre assemblée s'honorera donc de condamner de tels crimes.

daarom is onze instelling het aan zichzelf verplicht om te zorgen voor efficiëntie,
ouvrez donc les livres comptables pour que chacun puisse connaître les bénéficiaires des fonds qui devraient aller aux agriculteurs.

cultuur kun je het beste aan zichzelf overlaten en er geen beslag op leggen.
une question reste en suspens - celle des frais finaux.

we betonen eer aan alle slachtoffers van de holocaust.
nous rendons hommage à toutes les victimes de l’ holocauste.