Results for de eerste noodzakelijke aankopen translation from Dutch to French

de europese portaalsite kan het eerste, noodzakelijke instrument zijn.
le portail européen pourrait être la première mesure à adopter - mesure nécessaire s’ il en est.

de eerste betreft de noodzakelijke hervormingen in de europese unie zelf.
la première question est celle qui touche aux réformes nécessaires au sein de l' union européenne elle-même.

eerste noodzakelijke stap: het opmaken van een inventaris
etat des lieux à faire avant toute chose

de eerste acties van deze aard zijn gericht op aankopen van apps in onlinegames.
la première de ces actions concerne les achats intégrés dans les applications de jeux en ligne.

dit is de eerste noodzakelijke stap om een europa van het wegvervoer op te bouwen.
c'est la pre mière pierre incontournable de la construction d'une eu rope des transports routiers.

de invoering van een geharmoniseerde co2‑metingsmethode is inderdaad een eerste noodzakelijke stap.
l’introduction d’une méthode harmonisée de mesure du co2 constitue effectivement un premier pas nécessaire.

het stopzetten van deze verborgen subsidiëring is een eerste noodzakelijke stap.
la première mesure à prendre, c' est de mettre fin à cette façon occulte d' accorder une subvention.

de eerste bepaalt dat de etikettering en de verplichte bij­sluiter de noodzakelijke inlichtingen bevatten.
la première prévoit que l'étique­tage et la notice explicative obligatoire contiendront les rensei­gnements indispensables.

in de eerste plaats, is zij noodzakelijk ?
tout d'abord, est-elle nécessaire?

de eerste noodzakelijke stappen voor de correctie van de vastgestelde gebreken worden overigens al ondernomen.
d'ailleurs, on a déjà pris les mesures nécessaires pour remédier aux insuffisances constatées.

de invoering van wetgeving is weliswaar een eerste, noodzakelijke stap, maar zeker niet de gehele oplossing.
l'adoption de la législation est certes un premier pas nécessaire, mais elle ne constitue qu'une partie de la réponse.

dat is een eerste noodzakelijke stap om tot de opstelling van positieve lijsten te komen.
m. jean-louis berniÉ (edd, f) est heureux du type de coopération qui est proposé et dont il estime qu'elle va dans le bon sens.

ook een europees aanhoudingsbevel en een gemeenschappelijke definitie van terrorisme zijn eerste noodzakelijke stappen.
en effet, le document autrichien indique que, d'une manière générale, ce sont aussi les questions de migration et les filières de l'immigration clandestine qui sont au coeur du débat politique.

de noodzaak de eerste diensten te starten vanaf 2014-2015
le besoin de lancer les premiers services dès 2014-2015

in de eerste alinea wordt op deze noodzaak van samenhang gewezen.
l'alinéa 1 exprime cet impératif de cohérence.

de commissie heeft zich in haar vergadering van vorige week met de uitvoering van dit besluit beziggehouden en de eerste noodzakelijke stappen gezet.
le réalignement au sein du parti libéral et démocratique au japon et le nouveau courant qui se développe dans ce pays semblent indiquer que les japonais sont décidés à s'exprimer plus violemment et d'une voix plus forte sur la scène mondiale.

de eerste noodzaak: convergentie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen;
première nécessité : la convergence des dispositions juridiques, réglementaires et administratives;

noodzakelijke middelen in de eerste vijf jaar van functioneren (2010‑2014)
ressources nécessaires au cours des cinq premières années de fonctionnement (2010‑2014)

de eerste bewerker betaalt bij aankoop van de tabak een premie aan de producent.
29 4 de tabac de meilleure qualité ou vers d'autres productions agricoles.

de europese unie is actief betrokken bij de voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van het akkoord en heeft de eerste noodzakelijke stappen gezet zodat dit zonder strubbelingen verloopt.
comme vient de le dire la présidence, nous sommes en contact étroit non seulement avec elle mais également avec le haut-commissaire aux réfugiés afin de permettre le retour des personnes déplacées et des réfugiés.