Results for de eerste rechter translation from Dutch to French

- onbevoegdheid van de eerste rechter
assurances - compétence

de eerste,
le premier, contre-coup indirect du mouvement des femmes dans une

de eerste :
prêts

­ onbevoegdheid van de eerste rechter
- loi applicable au —

de eerste vraag
sur la première question

de eerste minister,
le premier ministre,

= de eerste landenfiches
= les premières "fiches-pays"

- de eerste voornaam,
- le premier prénom;

- de eerste voorzitter;
- le premier président;

"de eerste zaak," sprak de rechter obadiah weder.
« la première cause, reprit alors le juge obadiah.

ten aanzien van de eerste door de verwijzende rechter gestelde vraag
quant à la première question posée par le juge a quo

daarentegen was de eerste rechter wel bevoegd ter zake van de schadevordering.
en revan­che, les premiers juges étaient bien compétents pour connaître de la demande de dom­mages­intérêts.

zo nodig kan de eerste registrant dit bij een nationale rechter afdwingen.
au besoin, le premier déclarant peut réclamer du déclarant suivant la même part des frais encourus pour rassembler les informations.

de heer heikki kanninen zal de eerste rechter zijn die het ambt van vicepresident van het gerecht bekleedt.
m. heikki kanninen sera le premier juge à exercer les fonctions de vice-président du tribunal.

de eerste aanwijzing van deze toegevoegde rechters zal zijn :
la première désignation de ces juges de complément sera :

de eerste stembus bevat de namen van de rechters;
la première urne reprend les noms des juges;

de eerste rechter was van oordeel dat er geen klaarblijkelijke schending was van de artikelen 10 en 11 van de grondwet.
le premier juge a considéré qu'il n'y avait pas de violation manifeste des articles 10 et 11 de la constitution.

de eerste aanwijzing van deze toegevoegde rechters zal de volgende zijn :
la première désignation de ces juges de complément sera la suivante :

— de heer r. joliet, rechter, tot president van de eerste kamer
• m. le juge r. joliet comme président de la première chambre,

artikel 21 is gewijzigd in die zin dat het laatst geadviseerde gerecht ambtshalve zijn uitspraak aanhoudt totdat de bevoegdheid van de eerste rechter vaststaat.
l'article 21 a été modifié en ce sens que la juridiction saisie en second lieu surseoira d'office à statuer jusqu'à ce que la compétence du premier juge soit établie.