Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tevoren op de bestanddelen accijnzen werden betaald en
l'accise sur les ingrédients du mélange ait été préalablement acquittée, et que
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de inschrijvingsgelden die aan de instelling werden betaald, worden definitief aan deze toegewezen.
les droits d'inscription versés à l'établissement sont définitivement acquis à celui-ci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maar alleen de eerste tranches werden betaald aan de commissie.
nous avons découvert des erreurs et des insuffisances dans le contrôle aux deux niveaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3° ingeval de kwartaalbijdragen daadwerkelijk door een bankdomiciliëring werden betaald gedurende minstens vier opeenvolgende kwartalen.
3° que dans le cas où les cotisations trimestrielles ont été effectivement payées par domiciliation bancaire durant au moins quatre trimestres consécutifs.
eurobankbiljetster met bewonderaars tijdens de euros - conferentie slovenië op 15 januari 2007
l ’ étoile ornée des billets en euros et quelques « admirateurs » lors de la conférence sur l ’ euro en slovénie , le 15 janvier 2007 .
president trichet bekijkt tentoongestelde euromunten tijdens de euros- conferentie slovenië op 15 januari 2007
jean-claude trichet, président de la bce, examinant les pièces en euros exposées lors de la conférence sur l’ euro en slovénie, le 15 janvier 2007.
president jean-claude trichet houdt een toespraak tijdens de euros- conferentie malta op 1 oktober 2007
intervention de jean-claude trichet, président de la bce, lors de la conférence sur l’ euro à malte, le 1er octobre 2007.
eind 2002 bedroegen de netto externe reserves van de euros 43,2 miljard tegen euros 46,8 miljard eind 2001 .
À fin 2002 , les avoirs nets de réserve de change de la bce s' élevaient à 43,2 milliards d' euros contre 46,8 milliards à fin 2001 .