Results for de fotograaf translation from Dutch to French

de fotograaf
le photographe

gebruikt met toestemming van de fotograaf.
photo reproduite avec l'autorisation de la photographe.

stel de standaard identiteit van de fotograaf in
ajuster l'identité du photographe par défaut

& sla de standaard identiteit van de fotograaf op als tags
enregistrer l'identité du photographe par défaut dans les étiquettes

aangezien er geen personeel van de bewakingsdienst in de buurt was, heb ik de fotograaf erop gewezen dat dit niet door de beugel kon.
comme il n'y avait personne du service de sécurité, j'ai fait savoir au photographe que cela n'était pas normal.

de foto’s zijn auteursrechtelijk beschermd; zij mogen niet worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fotograaf.
les photos sont protégées par des droits d’auteur et ne peuvent être utilisées sans l’autorisation écrite préalable des auteurs.

na al die tijd heeft de amerikaanse regering nog steeds geen bevredigend antwoord gegeven op de protesten van de kant van de familie van de fotograaf en de spaanse regering.
objet: responsabilité des etats-unis à l'égard de la mort d'un journaliste espagnol

bescherming tan de scheppingen van de beoefenaren van het kunstambacht en de fotografen
le «droit de suite» des artistes plasticiens

in een bericht ter ere van dit jubileum schrijven de fotografen:
dans un billet remémorant leur dernier anniversaire, les photographes écrivaient :

geen enkele foto mag zonder de schriftelijke toestemming van de fotografen worden gebruikt.
aucune ne peut être utilisée sans l’autorisation écrite préalable des photographes.

het is de bekende gang van zaken bij de media, de televisie en de fotografen.
que ce soit m. barn crispe, que ce soit m. plomb ou n'importe qui.

op de foto van james mason, die in de winter van 1993 is genomen, is een meisje te zien met een paar broden in haar armen en een rij mensen op de achtergrond. dit is het bijschrift van de fotograaf:
la photo de james mason, prise en hiver 1993, montre une jeune fille tenant quelques miches de pain, sur fond de pauvreté - et voici la description par le photographe :

daarom stelt de commissie een bus ter beschikking waarmee de fotografen en cameramannen naar senningen kunnen worden gebracht.
la commission mettra un bus à la disposition des photographes et cameramen pour les transporter à senningen.

we moeten proberen ons niet te laten vetblinden door een bedrieglijk licht, zelfs als dat doot de flitslampen van de fotografen veroorzaakt wotdt.
en outre, les distorsions économiques et sociales menacent la cohésion politique de la com munauté et grèvent l'intégration communautaire.

alle foto’s in deze publicatie zijn auteursrechterlijk beschermd en mogen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de fotografen niet voor andere doeleinden dan deze publicatie worden gebruikt.
reproduction autorisée,moyennant mention de la source.toutes les photographies figurant dans le présent ouvrage sont protégées par le droit d’auteur et ne peuvent être utilisées à d’autres fins sans l’autorisation expresse des photographes.

khan lijkt nu een betere toekomst tegemoet te gaan. hij loopt alle rode lopers af en er wordt zelfs gesproken over acteerwerk--dé sleutel tot rijkdom in pakistan en india. het is niet bekend welk bedrag hij kreeg voor zijn modellencontract. jiah ali, de fotograaf die hem beroemd maakte, zei in een interview voor een pakistaanse website dat ze op het juiste moment op de juiste plek was. "ik ben blij dat ik hem kon helpen en hoop dat er iets moois uit voortkomt."
khan semble maintenant aller vers un avenir meilleur. il marche sur tous les tapis rouges, et on lui a même parlé d'un travail d'acteur --la clé de la richesse au pakistan et en inde. on ne sait pas quel est le montant qu’il a obtenu pour son contrat de modélisation. jiah ali, le photographe qui l’a rendu célèbre, a déclaré dans une interview pour un site pakistanais qu’elle était au bon endroit au bon moment. « je suis heureuse de pouvoir l'aider et j’espère que quelque chose de beau va lui arriver. »