Results for de gekende personen translation from Dutch to French

de leerling communiceert met gekende personen in verschillende situaties :
l'élève communique avec des personnes qu'il connaît, dans différentes situations :

de leerling communiceert met gekende personen in een uitgebreide omgeving.
l'élève communique avec des personnes qu'il connaît, dans un large entourage.

de leerling communiceert met niet gekende personen in een uitgebreide omgeving.
l'élève communique avec des personnes inconnues, dans un large entourage.

de leerling begrijpt communicatie met niet gekende personen in een uitgebreide omgeving.
l'élève comprend la communication avec des personnes inconnues, dans un large entourage.

4.3 kostprijs van de gekende projecten
4.3 coût des projets connus

de leerling begrijpt communicatie in omgang met gekende personen in verschillende situaties :
l'élève comprend la communication dans ses rapports avec des personnes qu'il connaît, dans différentes situations :

de leerling begrijpt communicatie in omgang met gekende personen in een uitgebreide omgeving.
l'élève comprend la communication dans ses rapports avec des personnes qu'il connaît, dans un large entourage.

de gekende en voorziene aanvragen voor parallelopnames ms.
les demandes connues et prévues de prises de parallèle mt.

de gekende en voorziene aanvragen voor parallelopname van ms.
les demandes connues et prévues de prises de parallèle mt.

aantal plaatsen in kinderdagverblijven en de gekende behoeften;
nombre de places en crèches et besoins exprimés;

- de gekende personeelsbewegingen die zich in 2010 zullen voordoen;
- les mouvements de personnel connus qui se produiront en 2010;

onvoldoende reageert op de gekende hygiënische en diëtische maatregelen;
réagit insuffisamment aux mesures hygiéno-diététiques connues;

overzicht van de behoeften (in uren) voor de gekende projecten voor het jaar 2002
aperçu des besoins (en heures) pour les projets connus en 2002

- de raming van de impact van de gekende bewegingen die voornoemde waarden corrigeren.
- l'estimation de l'impact des mouvements connus qui viennent corriger les valeurs obtenues ci-dessus.

plaats, dag en uur van verschijning worden met alle passende middelen aan de gekende slachtoffers meegedeeld.
les lieu, jour et heure de la comparution sont communiqués par tout moyen approprié aux victimes connues.

de loonschalen en bedragen zijn het resultaat van de gekende moeizame onderhandelingen met de politiebonden van het voorbije jaar.
les échelles de traitement et les montants sont le résultat des négociations laborieuses qui ont eu lieu l'an dernier avec les syndicats des services de police.

gelet op de specificiteit van de doelgroep mogen de kleuters van binnenschippers buiten de gekende vestigingsplaatsen onderwijsactiviteiten volgen.
vu la spécificité du groupe cible, les jeunes enfants de bateliers peuvent participer à des activités d'enseignement en dehors des implantations connues.

4° een bijzondere artistieke waarde, waaronder wordt verstaan het artistieke belang in vergelijking met de gekende kunstproductie.
4° une valeur artistique particulière, par laquelle on entend l'intérêt artistique par rapport à la production artistique connue.

de kostenverdeling werd in overleg met de sector uitgewerkt op basis van de bestaande contracten en de gekende kosten van de tijdelijke vereniging voor nummeroverdraagbaarheid.
la répartition des coûts a été élaborée en concertation avec le secteur sur la base de contrats existants et des coûts connus de l'association temporaire pour la portabilité des numéros.

- de gekende personeelsbewegingen die zich tijdens het boekjaar zullen voordoen met hun geraamde budgettaire impact (reëel en structureel);
- les mouvements de personnel connus qui se produiront au cours de l'exercice avec leur impact budgétaire estimé (réel et structurel);