Results for de geknipte translation from Dutch to French

met haar indrukwekkende staat van dienst aan het hoofd van het schotse wetenschappelijk adviescomité was zij de geknipte kandidaat voor deze functie."
son bilan remarquable à la tête du comité consultatif scientifique écossais (scottish science advisory committee) en faisait la candidate toute désignée pour ce poste.»

bij produkten van grote breedte worden de metingen verricht op ten minste 40 mm vanaf de geknipte kanten en ten minste 50 mm vanaf de walskanten.
pour les produits de grande largeur, les mesures doivent être faites à au moins 40 mm des rives cisaillées et à au moins 50 mm des rives à l'état brut de laminage.

de hoogte van de braam is het verschil in dikten gemeten respectievelijk op de rand van de geknipte kant van de plaat en op een afstand van gemiddeld 10 mm van deze rand.
le vieillissement est la modification permanente des pertes consécutives à un chauffage des tôles. il est exprimé en pourcentage et est rapporté aux pertes avant le vieillisse­ment.

het waren precies de geknipte werktijden, zodat ik de kinderen nooit aan iemand anders hoefde toe te vertrouwen. ik liet hen uit en was thuis vóór ze terugkwamen."
"... ce travail était compatible avec mes obligations familiales, vous savez, avec la routine et le travail de mon mari et il était juste aux bonnes heures, de sorte qu'il ne me fallait pas laisser quelqu'un avec mes gosses, puisque j'étais là à leur départ et à leur arrivée."

de hoogte van de braam van de geknipte of gesneden kanten moet, gemeten, in afwachting van een genormali­seerde methode, met behulp van een micrometer, kleiner zijn dan 0,035 mm.
la hauteur de bavure des rives cisaillées, déterminée, dans l'attente d'une méthode normalisée, à l'aide d'un compara­teur, doit être inférieure à 0,035 mm.