Results for de groef translation from Dutch to French

de groef hameren
rabattre la gravure

diepte van de groef r
profondeur du drageoir r

de groef johan, te vilvoorde;
de groef johan, à vilvorde;

afwezigheid van de groef in de cilinder.
absence du drageoir dans le barillet.

de groef, ghislena, eerstaanwezend secretaresse bij de kamer van volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2003
de groef, ghislena, secrétaire principale à la chambre des représentants à la date du 15 novembre 2003

de groef, ghislena, eerstaanwezend secretaresse bij de kamer van volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996.
mme de groef, ghislena, secrétaire principale à la chambre des représentants, à la date du 15 novembre 1996.

verhouding tussen de gemiddelde inkomens van resp. de groef » met het laagste en die met het hoogste gen ¡ddeld inkomen
disparité du revenu selon l'effet

aanbrengen van een katrol of plaatsen van een koord in de groef van een katrol die aan de muur van de groeve is bevestigd in een kast boven de groeve :
fixation d'une poulie, ou remise d'une corde dans la gorge d'une poulie fixée au mur d'extraction lorsque ce travail se fait dans une caisse au-dessus de l'extraction :

met behulp van de borgbout en -plaat wordt de proefplaat in de houder geklemd en deze wordt door het invoeren van de wig zover in de groef geschoven dat de proefplaat de doorn raakt.
bloquer l'éprouvette dans le serre­flans à l'aide de la vis de fixation et de la pla­que de serrage.

afb 22 : verbeterde uitvoering van de voorgaande flens : de pakking, die in de vrije ruimte tussen de groef en de kraag is aange bracht kan zijn :
22 : amélioration de la bride précédente ; le joint, placé dans l'espace libre compris entre la gorge et le collet, peut être :

de groef, aangenomen dierenarts, te oud-turnhout, benoemd tot plaatsvervangend inspecteur-dierenarts voor de provincie antwerpen, in toepassing van het koninklijk besluit van 15 maart 1926.
de groef, docteur en médecine vétérinaire agréé, à oud-turnhout est nommé inspecteur vétérinaire suppléant pour la province d'anvers, en appliciation de l'arrêté royal du 15 mars 1926.

(en wel voor grote diameters); twee halve klemringen e, die worden vastge zet met twee bouten b, worden geplaatst over een plastic pakkingring met twee lippen a, waarbij elk van deze lippen aangrijpt op de buitenwand van een buis, in het vrije uiteinde van de groef in de buis. bij het aanhalen van de bouten worden de beide kragen c van de twee halve klemringen in de beide groeven gedrukt en verhinderen aldus ieder axiale verplaatsing van de buizen, hetzij als gevolg van de drukspanning of van spanningen van an dere aard.
son principe : à chacune des extrémités des deux tubes à réunir est façonnée une gorge circulaire d, par déformation ou enlèvement du métal, ce façonnage s'opérant sur le chantier (ou à l'atelier) à l'aide d'un outillage portatif adapté (et ceci pour des diamètres importants) ; deux demi-colliers e, assemblés par deux boulons b, coiffent un joint plastique à deux lèvres a, chacune de ces lèvres s'appliquant sur la paroi extérieure d'un tube, entre l'extrémité libre de la gorge de celui-ci ; lors du serrage des boulons, les deux collets c des doux demi-colliers s'encastrent dans les doux gorges et empêchent ainsi tout déplacement axial des tubes, soit sous l'effet de fond du à la pression, soit sous des contraintes d'un autre ordre.