Results for de hoogte in translation from Dutch to French

de gewenste hoogte in pixels
hauteur désirée en pixels

stel de hoogte in van het venster
indique la hauteur de la fenêtre

olie- en gasprijzen gaan de hoogte in.
entraînant avec eux les prix de l'électricité.

de energietarieven gaan wereldwijd de hoogte in.
les prix de l'énergie sont en hausse partout dans le monde.

hoogte in drijvende toestand
hauteur à flot

naar lokaal geproduceerde kwaliteitsvoeding de hoogte in.
qualité, produits à l’échelon local.

stel de breedte en hoogte in op de schermresolutie.
régler la largeur et la hauteur sur la résolution de l'écran.

de vrije hoogte in deze ruimte is meestal onvoldoende.
la hauteur de cet espace est bien souvent insuffisante.

de hoogte (in pixels) van de geselecteerde rijen invoeren
saisissez la hauteur (en pixels) de la & #160; / & #160; des ligne(s) sélectionnée(s)

de communautaire initiatieven gaan tot op zekere hoogte in die richting.
et de fait, les initiatives communautaires s'engagent en quelque sorte dans cette direction.

stel in het agendaraster de hoogte (in pixels) in voor een uur
définit la hauteur (en pixels) d'une cellule dans l' agenda

de vrije hoogte in de werkruimte moet overal ten minste twee meter bedragen.
la hauteur libre pour la station debout dans les locaux de travail n'est en aucun endroit inférieure à deux mètres.

de commissie stelt het europese parlement op de hoogte in het kader van haar jaarverslag.
la commission informe l'assemblée dans le cadre de son rapport annuel.

de prijzen moeten een heel stuk de hoogte in, willen er zinvolle investeringssignalen van uitgaan.
si l'on veut qu'ils envoient un quelconque signal significatif à l'intention des investisseurs, il faudrait qu'ils remontent du niveau très bas où ils sont tombés.

deze regulering komt tot op zekere hoogte in de plaats van concurrentie.
dans une certaine mesure, cette réglementation est un substitut de la concurrence.

deze problemen doen zich, tot op zekere hoogte, in alle landen voor.
Égalité entre hommes et femmes

de duur van de arbeidsongevallen (de uitgekeerde vergoedingen) daarentegen ging in 1992 lichtjes de hoogte in.
les accidents de trajet présentent la même tendance. les résultats sont ici peut­être plus spectaculaires d'autant que ces accidents étaient à la hausse depuis quelques années.

eenige flaauw begrensde omtrekken zweefden op zekere hoogte in de morgendampen.
quelques contours indécis flottaient dans les vapeurs matinales, mais à une certaine hauteur.

de zitplaats moet in langsrichting in de meest achteruitgeschoven en in de hoogte in de middelste stand worden geplaatst.
le siège doit être réglé en longueur dans sa position la plus en arrière et en hauteur dans sa position moyenne.

is de commissie ervan op de hoogte, in welke mate deze wapens zijn ingezet om het ogoni­volk te onderdrukken'?
un certain nombre de propositions ont été faites par les États membres pour faire face à cette hypothèse.