Results for de in dienst nemen van translation from Dutch to French

bemanning in dienst nemen
engager un équipage

mensen in dienst nemen cash flow­raming
les agences­conseils et les bureaux de consultants n'échappent pas à cette règle.

van miert bedrijf in dienst nemen.
il y a peutêtre eu un problème de formulation plus précise.

"de raad kan personeel bij arbeidsovereenkomst in dienst nemen.
" le conseil peut engager du personnel par contrat de travail.

iemand met een leerovereenkomst in dienst nemen
engager quelqu'un par un contrat d'apprentissage

kosten van het in dienst nemen van een extra werknemer;
coûts de l'embauche d'un travailleur supplémentaire,

complexiteit en kosten van in dienst nemen van hulp in de huishouding.
difficultés et coûts du recours à un service d'aide à domicile.

steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen
aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires

het beleidsprobleem is er voor te zorgen dat de kosten van het in dienst nemen van laagge­
les employeurs ont donc la possibilité de recruter des travail leurs à des coûts qui ne sont pas beaucoup plus élevés que le salaire net perçu par ces travailleurs, car ils

­ voorwaarden voor het in dienst nemen van uitzendkrachten zaak 76-77 b7712­2361
­ normes biologiques et normes de qualité atmosphérique pour le plomb directive l b7703­2151

> het in dienst nemen van bewakingspersoneel, gezien de groteoppervlakte van het natuurgebied.
avec une superficie de 41 km2, le lac engure - à l'ouest de riga - est le troisième plus grand lac de lettonie.

het agentschap mag enkel contractueel personeel in dienst nemen :
l'agence peut engager du personnel contractuel aux fins exclusives :

opleidingen aftrekken en reeds opgeleide jongeren in dienst nemen.
travail el de formation des ouvriers profes­sionnels de l'industrie.

steunmaatregel met betrekking tot een verlaging van de sociale lasten voor het in dienst nemen van tijdelijke werknemers
aide sous forme de réduction de charges sociales pour l'emploi de travailleurs occasionnels e

verscheidene lid­staten verlenen ook werkge­vers financiële voordelen bij het in dienst nemen van jongeren.
les offres de formation va­rient par leur ampleur et leur durée.

cijfers en diploma's spelen een rol bij het in dienst nemen van jonge werknemers.
am - "pour nous, dans une certaine mesure, il s'agit d'un enjeu politique ...

- 50 % en 60 %, respectievelijk voor het in dienst nemen van kansarme werknemers en gehandicapten
- 50 % et 60 % respectivement pour l'embauche des travailleurs défavorisés et handicapés

verder is er een gedragscode ingevoerd voor het in dienst nemen van gehandicapten bij de eu-instellingen.
un code de bonnes pratiques a également été adopté pour l'emploi des personnes handicapées au sein des institutions communautaires.

14.12.1988 ging van vrije beroepen steunregeling van de deelstaat saargebied bij het in dienst nemen van jonge afgestudeerden studeerden
régime d'aide du land de sarre à l'embauche de jeunes diplômés

het in dienst nemen van de contractuelen bedoeld in artikel 1 gebeurt bij arbeidsovereenkomst voor een duur van 2 jaar.
l'engagement des contractuels visés à l'article 1er s'effectuera sous contrat de travail pour une période de deux ans.