Results for de juiste weg translation from Dutch to French

dat is de juiste weg!
c'est ça, la bonne voie!

leid ons op de juiste weg,
guide-nous dans le droit chemin,

zou dat de juiste weg zijn?
je ne puis qu'acquiescer.

wij zijn niet op de juiste weg.
nous ne sommes pas sur la bonne voie.

dat is dacht ik de juiste weg.
je suis convaincu que c'est la bonne voie, tant pour nos consommateurs, que pour notre santé ainsi que pour une meilleure extensification des cultures.

dat is naar mijn mening de juiste weg.
je pense que c’ est la bonne voie à suivre.

ik herhaal: dit is niet de juiste weg.
je réaffirme qu' il ne faut pas continuer sur cette voie.

volgens mij is dat immers de juiste weg.
scrivener. effet.

de vreedzame ontwapening van irak is de juiste weg.
de ce fait, la désertification rurale est de plus en plus importante.

dat is de echte uitdaging en de juiste weg!
voilà le vrai défi et la vraie piste!

de ontwerp-grondwet geeft de juiste weg aan.
le projet de la convention va dans le bon sens.

dit is niet de juiste weg voor samenwerking en vertrouwen.
ce n'est pas cette voie-là que peuvent emprunter la coopération et la confiance.

cofinanciering van het landbouwbeleid is volgens mij de juiste weg.
si l'allemagne réduit sa contribution au budget de l'union européenne, les autres paieront plus pour l'élargissement.

het is dus zaak in dezen de juiste weg te kiezen!
aussi devons-nous absolument choisir la bonne voie.

het was zonder meer duidelijk dat doorgaan de juiste weg was.
il est tout à fait évident que la procédure correcte consistait à aller de l'avant.

mijns inziens heeft doris pack hier de juiste weg gewezen.
je pense que doris pack a, sur ce plan, indiqué la voie à suivre.

geachte leden van het parlement, vaccinatie is niet de juiste weg.
permettez-moi de dire cet après-midi que la vaccination n' est pas la bonne solution.

een goed geregelde meeverbranding naar strenge normen is dus de juiste weg.
la véritable co-incinération soumise à des normes strictes constitue donc la bonne voie.

dat is mijns inziens de juiste weg om concrete antwoorden te geven.
je pense que c' est la bonne voie pour apporter des réponses concrètes.

de vn-veiligheidsraad heeft gisteren tijdens zijn bijeenkomst de juiste weg gewezen.
le conseil de sécurité des nations unies a montré la bonne voie lors de sa réunion d' hier.