Results for de kapitalen zullen worden aangepast translation from Dutch to French

de notulen zullen worden aangepast.
le procès-verbal sera corrigé.

--de notulen zullen worden aangepast.
le procès-verbal sera modifié en conséquence.

de notulen zullen dus worden aangepast.
nous avons encore un léger retard technique d'environ deux semaines. nes.

de notulen zullen dienovereenkomstig worden aangepast.
le procès-verbal sera modifié en conséquence.

de voorzitter. - de notulen zullen worden aangepast.
le président. - le procèsverbal sera corrigé.

de boekhoudregels nr. 2 en 12 zullen worden aangepast.
les règles comptables nos 2 et 12 seront adaptées.

de graanregelingen worden aangepast;
adapter les systèmes des céréales;

de prijzen van marktgoederen zullen moeten worden aangepast.
les prix des biens commercialisables doivent s'adapter.

de tel- en opslagcapaciteiten bij filialen zullen worden aangepast.
les dispositifs de comptage et de stockage des agences seront également adaptés.

de overheidsdiensten zullen worden aangepast aan de europese normen.
les coûts et bénéfices d'un tel service devront apparaître clairement dans l'étude de la commission qui devra aussi être suivie, d'ici 2006, d'une proposition de création du corps de garde-côtes.

worden aangepast. idd
des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant nt

de tel- en opslagfaciliteiten in de filialen zullen worden aangepast.
les dispositifs de comptage et de stockage des agences seront également adaptés.

daarvoor zullen de productietechnieken moeten worden aangepast.
et, pour cela, il faudra adapter les techniques de production.

de toewijzingenvoor de afgelopen jaren zullen niet achteraf worden aangepast.
il ne sera pas procédé à un ajustement aposteriorides dotations pour les années écoulées.

behoeften worden aangepast.
celle­ci a bien fait son devoir et je m'en réjouis.

de specificaties zullen worden aangepast aan de tot nu toe verworven ervaring.
les termes de référence seront adaptés en tenant compte de l'expérience acquise jusqu'à présent.

andere regels zullen zo nodig overeenkomstig worden aangepast.
d’autres règles seront,au besoin, révisées en conséquence.

de voorzitter. - dank u wel, afgevaardigde, de notulen zullen worden aangepast.
le président. - merci beaucoup, monsieur le député, la rectification sera faite.

de voorzitter. - mijnheer bettini, de notulen zullen dienovereenkomstig worden aangepast.
le président. - tout à fait, monsieur bettini. nous allons rectifier dans ce sens.

de hierboven vermelde kapitalen zullen enkel worden gestort aan de betrokken werkman.
les capitaux ci-avant précisés seront versés exclusivement à l'ouvrier concerné.