Results for de keuze wordt vooral ingegeven door translation from Dutch to French

de keuze wordt steeds mede ingegeven door pragmatische criteria.
leur choix obéit aussi chaque fois à des critères pragmatiques.

de keuze wordt door de beoordelingscommissie verantwoord.
le choix est justifié par la commission d'évaluation.

de keuze wordt uitdrukkelijk gemotiveerd.
le choix est motivé explicitement.

fraude wordt vooral gepleegd door:
les fraudes consistent principalement:

in de slot­beschouwingen wordt vooral gepleit
dans les considérations finales, l'auteur plaide en faveur d'une approche plus décentralisée et pour les liens de collaboration souples.

dit wordt vooral veroorzaakt door energiebesparingen.
cela s’explique dans une large mesure par des économies d’énergie.

celecoxib wordt vooral geëlimineerd door metabolisatie.
le célécoxib est principalement éliminé par métabolisation.

de bacterie wordt vooral in kippenvlees aangetroffen
le campylobacter se trouve principalement dans la viande de volaille.

de mobiliteit wordt vooral door de volgende twee factoren beïnvloed:
les principaux facteurs qui influencent la mobilité sont de deux types:

de noodzaak hiertoe wordt vooral onderstreept door de volgende factoren:
cette question reste délicate, étant donné qu'aucune tendance univoque ne se dessine dans l'évolution des fonctions et des métiers, dans le sens d'une spécialisation ou, inversement, d'une généralisation.

ik zei u al het wordt vooral door canada gevraagd.
parlons de l'omc, à présent.

een keuze wordt gelaten tussen :
une option est laissée entre :

de keuze wordt van kracht op de datum van indiensttreding.
l'option prend effet à la date d'entrée en service.

de aandacht wordt vooral toegespitst op de volgende activiteiten:
sont visés en particulier:

de keuze voor een slooplocatie wordt vooral ingegeven door de metaalprijs die een werf aan de eigenaar van het schip of de makelaar die als tussenpersoon optreedt, kan bieden.
le choix du lieu de démantèlement dépend notamment du prix que le démanteleur est prêt à offrir pour le métal au propriétaire du navire ou à l’intermédiaire qui a acheté ce dernier au comptant (cashbuyer).

deze keuze wordt vergemakkelijkt door een speciaal hiervoor ontworpen besluitvormingshulpmiddel.
une méthode d'aide à la décision permet d'instrumenter ce choix. 2.

hydrochloorthiazide wordt vooral in ongewijzigde vorm uitgescheiden.
l’hydrochlorothiazide est éliminé principalement sous forme inchangée.

3.3.4 het ontwikkelingspotentieel van vrouwen wordt vooral afgeremd door:
3.3.4 le potentiel d'évolution des femmes est freiné en particulier par:

gebruik met andere geneesmiddelen sprycel wordt vooral afgebroken door de lever.
prise d'autres médicaments sprycel est principalement éliminé par le foie.

degme wordt vooral gebruikt als antivries in vliegtuigbrandstof.
le degme est principalement utilisé comme agent antigel pour le carburant des avions à réaction.