Results for de kosten die ze maken translation from Dutch to French

1° de kosten die voortvloeien uit :
1° des frais résultant :

verzonken kosten zijn de kosten die niet
significative dans le viii) des entrées sur une passé ou l'absence d'entrée.

de kosten die bij meerdere ondernemingen ontstaan.
les coûts incombant à plusieurs entreprises.

zij dient tot dekking van de kosten die bij een
elle est destinée à couvrir les frais engagés, à l'occasion d'un décès familial, par le demandeur ou par un membre de sa famille, c'est-à-dire, selon les termes du règlement de 1987, par la «personne responsable».

bedrag van de kosten die kunnen worden verhaald.
montant des frais recouvrables

er is gerefereerd aan de kosten die hiermee gemoeid zijn.
les coûts qu’ impliquent une telle identification ont été mentionnés.

voor de werkgevers zijn het de kosten die de stimulans vormen.
la motivation des employeurs est la réduction des coûts.

de kosten die in aanmerking komen voor een gewestbijdrage van 100 %;
les frais pouvant faire l'objet d'une intervention de la région de 100 %;

de kosten die gendergerelateerd geweld met zich meebrengt, helpen beperken.
réduire les coûts que la violence sexiste entraîne.

de regels voor meer doorzichtigheid in de kosten die de waterprijs uitmaken.
les règles qui visent à assurer une plus grande transparence des coûts qui composent le prix de revient de l'eau.

de kosten die in aanmerking komen voor deze steun zijn de volgende:
les frais susceptibles d'être couverts par ces aides sont les suivants:

- een toeslag voor de kosten die niet door de verzekering worden vergoed.
- un supplément additionnel est appliqué aux crédits calculés pour couvrir les dépenses non couvertes par l'assurance.

de kosten die uit het voorstel voortvloeien, bestaan hoofdzakelijk uit eenmalige aanpassingskosten.
les coûts résultant de la proposition sont essentiellement des coûts d’adaptation ponctuels.

de kosten die hieruit voortvloeien, moeten uiteraard in de koopprijs worden opgenomen.
le prix d'achat, bien entendu, inclurait les frais de cette responsabilité*.

de kosten die de arrondissementscommissaris of adjunct-arrondissementscommissaris heeft gehad worden terugbetaald.
les frais supportés par le commissaire d'arrondissement ou le commissaire d'arrondissement adjoint sont remboursés.

de kosten die aan een specifieke dienst toegerekend kunnen worden, worden daaraan toegerekend;
les coûts qui peuvent être directement affectés à un service particulier le sont;

ze maken een rekening op van de thesaurieverrichtingen die ze hebben uitgevoerd :
ils établissent un compte relatif aux opérations de trésorerie qu'ils ont effectuées :

nieuw te treffen beveiligingsmaatregelen moeten in een goede verhouding staan tot het doel waarvoor ze getroffen worden, de kosten die ze met zich meebrengen en de gevolgen voor het verkeer.
les nouvelles mesures de sûreté à mettre en oeuvre doivent être en rapport avec l'objectif qu'elles poursuivent, les coûts qu'elles génèrent et les conséquences qu'elles entraînent pour le trafic;

de kosten die ondernemingen moeten dragen ten gevolge van verplichtingen die ze in het verleden zijn aangegaan, maar die ze niet langer kunnen nakomen door de liberalisering van de betrokken sector.
les coûts que doivent supporter des entreprises à la suite d'engagements pris dans le passé, mais qu'elles ne parviennent pas à respecter à cause de la libéralisation du secteur concerné.

de kosten die ondernemingen moeten dragen ten gevolge van verplichtingen die ze in het verleden zijn aangegaan, maar die ze niet langer kunnen nakomen door de liberalisering van de betrokken sector;
les frais à charge des entreprises qui découlent des obligations contractées par le passé mais qu'elles ne peuvent plus respecter suite à la libéralisation du secteur intéressé;