Results for de kruispuntbank voor ondernemingen translation from Dutch to French

- de inschrijving bij de kruispuntbank voor ondernemingen;
- l'inscription a la banque-carrefour des entreprises;

3° de kruispuntbank;
3° la banque-carrefour;

hoofdstuk 1. - oprichting van de kruispuntbank van ondernemingen
chapitre 1er. - création de la banque-carrefour des entreprises

de kruispuntbank voor de sociale zekerheid.
la banque-carrefour de la sécurité sociale.

1° de ondernemingen in de kruispuntbank van ondernemingen inschrijven;
1° inscrire les entreprises auprès de la banque-carrefour des entreprises;

in de kruispuntbank van ondernemingen worden gegevens opgenomen betreffende :
sont enregistrées dans la banque-carrefour des entreprises, des informations relatives :

deze gegevens zullen immers in de toekomst beschikbaar zijn via de kruispuntbank voor ondernemingen.
ces informations seront en effet disponibles dans le futur via la banque-carrefour des entreprises.

het uniek identificatienummer van de kruispuntbank voor de ondernemingen zal zo vlug mogelijk gebruikt worden.
le numéro d'identification unique de la banque carrefour des entreprises sera utilisé dès que disponible.

ofwel naar de kruispuntbank voor ondernemingen bij de algemene directie statistiek en economische informatie;
soit vers la banque-carrefour des entreprises de la direction générale de la statistique et de l'information économique;

sectoraal comité voor de kruispuntbank van ondernemingen (code kbo/2/bce )
comité sectoriel pour la banque carrefour des entreprises (code kbo/2/bce)

de heer emmanuel quintin, kruispuntbank voor sociale zekerheid;
emmanuel quintin, banque-carrefour de la sécurité sociale;

in de praktijk zal dit gebeuren via het ingeschreven zijn in de kbo (kruispuntbank voor de ondernemingen).
dans la pratique, ceci se fera via l'inscription à la bce (banque-carrefour des entreprises).

1° het ondernemingsnummer dat de kruispuntbank voor ondernemingen aan de vereniging of de stichting heeft toegekend;
1° du numéro d'entreprise attribué à l'association ou à la fondation par la banque-carrefour des entreprises;

een aanpassing van de wet op de kruispuntbank voor de sociale zekerheid;
une adaptation de la loi sur la banque-carrefour de la sécurité sociale;

creatie van een « kruispuntbank » voor de patrimoniumdocumentatie.
création d'une « banque de données carrefour » de l'information patrimoniale.

de voormelde termijn van 5 jaar begint te lopen vanaf de inschrijving in het handelsregister of bij de kruispuntbank voor ondernemingen.
le délai précité de 5 ans prend cours au moment de l'immatriculation au registre du commerce ou à la banque-carrefour des entreprises.

de lijst wordt bekendgemaakt op de website van de kruispuntbank voor sociale zekerheid.
la liste est publiée sur le site internet de la banque carrefour de la sécurité sociale.

de onderstaande tabel bevat de benodigde beheerskredieten voor de kruispuntbank voor de jaren 2002, 2003 en 2004.
le tableau ci-après présente les crédits de gestion nécessaires à la banque carrefour pour les années 2002, 2003 et 2004.

deze adviezen worden overgemaakt aan het begeleidingscomité, opgericht bij de beheersdienst van de kruispuntbank van ondernemingen, dat belast is met de begeleiding van de werking van de kruispuntbank voor ondernemingen.
ces avis sont transmis au comité d'accompagnement créé auprès du service de gestion de la banque-carrefour des entreprises et chargé d'accompagner le fonctionnement de la banque-carrefour des entreprises.

de bedoeling is dat eenmaal gegevens meegedeeld zijn, ze via het netwerk van de kruispuntbank voor alle sectoren van sociale zekerheid beschikbaar zijn.
dès que les données ont été communiquées, l'objectif est qu'elles soient mises à la disposition de tous les secteurs de la sécurité sociale par le biais du réseau de la banque-carrefour.